Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 472 Bright en problemas
[61 días después de la Migración]
Los primeros rayos de la luz matinal se filtraron suavemente a través de las cortinas y entraron a la habitación, iluminando a sus ocupantes.
En lugar de la cama, sin embargo, una cierta pareja estaba cerca de una pared, de cara a ella. Garan estaba sentado en una robusta silla de madera, espalda recta y una toalla de algodón sobre el hombro.
Gateando en su cuna estaban los adorables bebés, que balbuceaban al ver a sus padres mirando hacia otro lado por mucho tiempo. La audacia.
En ese momento, Althea ayudaba a su esposo a cortarse el pelo, y sus bebés eran su renuente audiencia.
—Mmhmwawa…
—Ghmghmn…
Seguían llamándolos con ruidos hasta que Althea finalmente no pudo soportar más los ataques de voces lechosas. Fue hacia los bebés y les dio besitos en sus suaves rostros.
Ellos la miraron con aquellos grandes ojos e hicieron más ruido, como pidiendo más. Incluso hicieron un puchero con sus labios para decírselo. Su corazón se derritió, les dio besitos en sus increíblemente suaves rostros unas cuantas veces más antes de levantar la cabeza.
—Pórtense bien —les dijo antes de volverse hacia su esposo, quien la miraba con una mirada vacía, aunque ella sabía que él también quería un besito.
Puso los ojos en blanco, pero aun así le dio un beso rápido. —Tú también —dijo, girándole la cabeza para que mirara al frente—. No te muevas.
—Sí, esposa —dijo él, comportándose muy bien. Sus hijos también observaban a sus padres, haciendo suaves ruidos de bebés, como si se comunicaran en su propio idioma.
Si uno miraba cómo cambiaban sus lindas expresiones aquí y allá, pensaría que ese era el caso.
Althea se paró detrás de Garan, y en su mano tenía un par de tijeras que Garan mismo materializó. Le peinó el cabello, deshaciendo suavemente los nudos, y pronto las tijeras reanudaron su acción.
Sus ojos esmeralda miraron el reflejo de su esposo en el espejo, asegurándose de que todo estuviera bonito, ordenado y simétrico.
El espejo frente a ellos era algo que ella logró llevarse del hotel en aquel entonces. Por ahora, era el único espejo grande en el territorio, y ahora presenciaba un momento simple pero tierno entre una pareja amorosa.
Ella recortó cuidadosamente su cabello, dedos moviéndose con precisión—práctica—, y no pudo evitar fruncir los labios ante la cantidad que cortaba. —Sabía que se había alargado un poco —dijo. Luego lo cortó a la longitud que mejor le quedaba—práctica y estética—, que era justo por encima de las orejas.
En realidad, notaron esto porque ella se aferró a demasiado de su cabello durante sus juegos amorosos la noche anterior, y sus dedos se enredaron allí. Incluso cuando quiso sacar la mano, se quedó atascada, hasta que fue saqueada tan salvajemente que perdió la cabeza y simplemente se quedó allí—enredada en sus mechones—hasta la mañana siguiente.
Así que eso llevó a la escena actual.
En cuanto a los bebés, no, no estuvieron allí anoche. Los habían devuelto temprano esa mañana porque Sheila tuvo que ir a la clínica temprano debido a una multitud particularmente grande que los encontró en medio de la noche anterior.
De todos modos, volviendo al corte de pelo, como él nunca fue afecto a que otros lo tocaran, Althea era realmente quien le hacía el cabello. La única excepción fue durante los tres meses aquí en los que él tuvo que hacérselo solo.
Althea se sintió un poco culpable por olvidar esto, mientras que él se sintió muy culpable por hacerla trabajar porque sabía que había sido muy… duro… con ella la noche anterior y ella debía estar muy cansada.
—No fue tan doloroso, mi amor —dijo con una sonrisa, mirando a su esposa a través del espejo—. Me gusta cuando tiras de mi cabello.
Esto le valió un golpecito tímido en la cabeza. Sonrojándose, procedió a regañarlo. —Sí, pero tu cabello sigue demasiado largo. ¿No viste a Little Meatball agarrando cosas con todo su ser? ¿Quieres que te arranque el cabello?
Cortó algunos mechones más con pasión. —¿Quieres quedarte calvo?
—Oh no, sé que te gusta tirar del cabello cuando hacemos el amor. Ojalá nunca me quede calvo.
Ella puso los ojos en blanco y continuó con su trabajo, asegurándose de que estuviera perfecto. ¡Su esposo era tan guapo, cómo soportó dejarlo cortarse solo!
Durante un rato, solo se escuchó en la habitación el sonido de las tijeras cortando y su suave respiración (y los balbuceos y arrullos de los bebés, por supuesto). Cuando terminó, Althea sonrió y se vio engreída en su reflejo en el espejo.
—Mmm, muy guapo —susurró, y eso oscureció la mirada de Garan. Hizo un gesto para darse la vuelta y jalarla hacia sus muslos, pero entonces sus agudos oídos escucharon algunos sonidos sutiles afuera.
Althea parpadeó y se alejó (evitando las garras de Garan por accidente) hacia la ventana Youli. La abrió para ver caer gotas de lluvia.
Miró a la gente abajo que había sacado sus paraguas (hechos de tela encerada), se había puesto sus sombreros o simplemente había corrido a buscar sombra antes de cerrar la ventana de nuevo.
—Las últimas semanas el clima estuvo muy agradable. Ha pasado un tiempo desde que vimos un aguacero así…
—Una gran excusa para quedarse en casa… —Garan rió entre dientes, sin poder evitarlo la jaló hacia su regazo. Con cuidado tomó las tijeras y las colocó en su espacio, inclinándose mientras sostenía su vientre con su gran palma.
Ella jadeó cuando sintió sus manos callosas trepar por su camisa. —¡Los niños están aquí!
Esto lo hizo detenerse e inmediatamente se preguntó dónde depositarlos a continuación.
Sin embargo, antes de que Garan pudiera «donar» a sus hijos a otro lado, un fuerte ding resonó dentro de su cabeza.
[Ding! ¡Tu territorio aliado, Bright Village (Lv3), está pidiendo asistencia!]
…
Bright Territory.
¡BANG!
—¡Cof!
Michael tosió sangre mientras era pateado desde la plataforma del Centro de la Aldea, todo su cuerpo deslizándose hasta golpear un panel con la espalda.
Gimió mientras abría los ojos, tratando de levantarse con el codo. Sin embargo, se congeló de inmediato cuando vio el cadáver decapitado de Bruno.
Su mandíbula se apretó y sus manos formaron un puño doloroso. Bruno había tratado de bloquear a los enemigos mientras él enviaba su mensaje a Altera. Parecía que mientras lo hacía, también perdió la vida.
—Eh… ¿pensaste que aún podrían salvarte a estas alturas? —preguntó Gingo, cruzando los brazos y mirando hacia abajo al señor del territorio.
Michael lo miró sin expresión alguna, el antiguo confidente ahora cubierto con la sangre de sus leales camaradas.
—¡Mi señor! —Inmediatamente, Juno pateó a la persona con la que estaba lidiando y corrió hacia él, poniéndose entre él y Gingo, sosteniendo su arma de forma protectora.
Michael no pudo evitar mirar a Juno, que aún se había quedado con él todo este tiempo.
Juno era el último confidente a su alrededor. Los demás estaban muertos o…
Michael se había enorgullecido de ser alguien que creció en el inframundo.
Nunca habría pensado que sería traicionado tan gravemente. Pensar que el hombre en quien había confiado durante años lo traicionó, y el hombre que contrató hace unos meses ahora lo protegía.
Cuando sonó el anuncio de que serían atacados, estaba un poco preocupado pero no pidió ayuda. Una era por orgullo, pero también porque no pensó que sería una pelea que necesitara a otros.
La mayoría de sus confidentes también se opusieron, así que siguió adelante con creciente confianza.
Lo que no sabía era que sería atacado desde adentro incluso antes de la guerra. Su infraestructura fue saboteada, los pozos envenenados, y la gente —muchos de los cuales eran sus guardias— se enfermó.
Y cuando comenzó la guerra. En las guerras, todas las reglas y regulaciones se vuelven nulas. Esto era algo que no se había publicitado, pero de alguna manera todos en el territorio se enteraron durante la guerra.
Hubo muchos ciudadanos que causaron caos incluso antes de que los enemigos traspasaran los muros. Con el liderazgo de unas pocas personas, las tiendas fueron saqueadas, las casas allanadas, y mucho más.
Era un caos en el territorio y cuando se dio cuenta de que algo andaba mal, fue directamente al Centro de la Aldea para pedir ayuda. Sin embargo, fue detenido por Gingo, de quien ahora sabía que era una de las personas responsables de todas las pérdidas.
Fargo era un territorio muy fuerte, no más débil que Bright en absoluto. Estaban entrenados y tenían armas de fuego. Lo peor era que había muchos Aborígenes poderosos que no superaban el límite de nivel.
Si no hubiera una regla que limitara el número de fuerzas externas —es decir, que no podía exceder un porcentaje de la fuerza del territorio contratante—, habría sido aplastado como una tortilla en pocas horas.
No, realmente fueron aplastados, porque una persona de confianza escondió todas las armas. No solo sus guardias estaban envenenados, sino que también les robaron las armas.
No tuvieron ninguna oportunidad.
Miró a Gingo con ojos muertos. A diferencia del camarada que creció con él, alguien que había sido tan solidario y siempre lo respaldaba, este hombre era solo un extraño familiar —no, un enemigo.
Qué error de cálculo, pensó, con los ojos mirando la sangre —la sangre de sus camaradas, así como de ciudadanos inocentes que solo estaban allí— que lo rodeaba.
Su corazón estaba increíblemente pesado.
Este error de cálculo costó tantas vidas.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
