Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 457 Inicio de las citas de juego
Más tarde, justo alrededor de la Plaza del Centro del Pueblo, un grupo de aborígenes llamativos caminaba por ahí. Era un grupo muy hermoso que literalmente brillaba ‘oro’ ante los ojos de los lugareños, y más de una vez fueron arrastrados a varias tiendas para comprar.
Solo habían salido un par de minutos y ya estaban llenos.
¿Había alguna herramienta que pudiera aumentar su capacidad estomacal? Realmente la necesitaban.
De todos modos, los nuevos invitados continuaron observando y admirando, deteniéndose solo cuando vieron varias burbujas flotantes dando vueltas, llevadas con gracia por el viento.
Dio la casualidad de que estaban a favor del viento y pronto quedaron rodeados de bonitas burbujas. Olga y Honda levantaron los dedos, reventando algunas con los ojos brillantes.
“Parece familiar. ¿Creo que son burbujas de jabón?”, preguntó. En su casa, tenía una tina grande, y sus sirvientes solían hacerle baños de burbujas. Estaban hechas con jabones de baño especiales comprados a un precio muy alto.
Obi la miró: “¿Tantas? ¿Y afuera?”
Olga se burló de él: “Solo estoy tratando de adivinar”.
Oslo negó con la cabeza y continuó guiando a su grupo hacia la fuente. Allí, vieron a varios niños riendo y sosteniendo algunos pequeños artilugios. Simplemente soplaban y se creaban muchas burbujas.
Ni siquiera el joven Honda, incluso los adultos estaban fascinados.
Oslo observó y se dio cuenta de que los niños le eran familiares. ¡Mimi, Horus, Maya, e incluso los gemelos!
Entonces miró a su sobrino, que los observaba con curiosidad, pero al mismo tiempo intentaba parecer tranquilo. Le habían dicho que se comportara como un hombre incluso sin su padre cerca, pero tampoco querían que olvidara su infancia.
Los labios de Oslo se curvaron hacia arriba mientras le daba una palmada en la cabeza al chico. “Puedes unirte a ellos”.
“¿Puedo?”
“Por supuesto”, dijo, expresando una de las cosas que aprendió en Altera. “Ser serio y exitoso no significa que tengas que carecer de diversión”, dijo, deseando haber conocido este compromiso antes, aunque para ser justo, lo que él encontraba divertido en su juventud era muy sesgado.
De todos modos, sus palabras hicieron que los ojos redondos del pequeño se iluminaran y giró la cabeza para mirar a los niños jugando.
Pero antes de que pudiera acercarse a ellos, se detuvo, repentinamente tímido.
En Bleulle también había muchos niños, pero no eran divertidos. No le gustaban en absoluto. Las cosas que ellos encontraban divertidas eran crueles y lo hacían sentir incómodo.
Una vez, lo llevaron a una reunión de niños de su edad. Allí, hacían correr a esclavos hambrientos por trozos de comida que tiraban. Observaban cómo peleaban por una pequeña cantidad de comida para divertirse, y apostaban con su propio dinero o el de sus padres.
Le gritaron apodos cuando no jugó con ellos, llamándolo esnob y sabelotodo, diciendo que ni siquiera era tan increíble como su padre, ¿por qué actuaba como él?
El recuerdo de sus pocas experiencias con sus compañeros hizo que metafóricamente se encogiera de nuevo en su caparazón.
“Los conozco. Solo pídeles amablemente si puedes unirte y te dejarán”.
El pequeño asintió, corriendo hacia los niños. Sin embargo, su paso se volvió notablemente más lento cuando estuvieron cerca, y sus pasos se llenaron de dudas.
El niño se detuvo y miró hacia atrás, y Oslo sonrió, haciéndole señas para que siguiera caminando.
Los hombros de Oslo se relajaron de alivio cuando finalmente llegó a los niños y sonrió cuando le entregaron el juguete, y felizmente le enseñaron a usarlo.
Cuando Honda logró hacer su propia burbuja, la sonrisa en el rostro del chico era tan brillante como el sol. Muy lindo.
“Vaya… eres como un tío de verdad”, dijo Olga mientras cruzaba los brazos, sonriendo con suficiencia.
Oslo se encogió de hombros con una sonrisa petulante.
Observaron con cariño cómo su sobrino se integraba rápidamente al grupo, siendo el niño que era.
“Entonces… ¿qué opinas de Altera?”
“Esto… no es lo que esperaba…” murmuró Otto mientras miraba a su alrededor. Los muros eran altos, los edificios hermosos, la gente sonreía, y había tanta vegetación.
Habían salido temprano de la posada para explorar un poco. Primero desayunaron en el comedor de la posada, comiendo unas versiones simples pero aún mejores de lo que Oslo había llevado a Bleulle.
Después de eso, fueron a mirar varias tiendas y fueron arrastrados a todas ellas. Aunque la mayoría de las compras eran comida, también compraron muchos productos no perecederos como ropa, bolsos y zapatos.
Además de esto, también notaron los temperamentos de la gente.
La vida en las aldeas, según sabían, siempre era muy difícil. Nunca habían visto una atmósfera de felicidad tan universal en una ciudad, y mucho menos en una aldea.
También había una atmósfera de crecimiento. Como si, mientras la gente disfrutaba de la vida, también estuvieran persiguiendo… algo. Esto lo notaron cuando la gente salía temprano a cazar, por cómo en el Salón de Entrenamiento nunca se acababa la fila, y cómo cada cierto tiempo tenían temas de conversación relacionados con técnicas de combate.
Todos tenían un propósito, y ese propósito no era solo mejorar sus vidas; también tenía más o menos algo que ver con contribuir al territorio.
Era un caso de estudio fascinante.
Oslo rió entre dientes, sintiéndose un poco petulante. Esta vez, sabían que su hermano tenía razón, así que no sintieron la necesidad de golpearlo.
Por una vez, este hermano menor mujeriego suyo realmente estaba en algo grande.
Fue en ese momento que una nueva voz sonó, llamándolo.
“¡Oye, Oslo!”
Los hermanos miraron en una dirección, viendo a un apuesto pelirrojo agitando la mano hacia ellos. Oslo sonrió, levantando el brazo para saludar de vuelta, antes de mirar a sus hermanos, que observaban la interacción con curiosidad.
Miró de nuevo a Ansel, que se acercaba a ellos. “Este tipo conoce muchas de las características de Altera. Quizá podamos conseguir que nos guíe”, dijo, sonriendo a sus hermanos y hermana.
“Todavía no han visto nada”.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
