Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
1518 Capítulo 1518 Bai Weiyang, ¿tienes corazón?
1518 Capítulo 1518 Bai Weiyang, ¿tienes corazón?
Bai Leyao soltó un resoplido frío. «Gu Yan, ¿te parece divertido hablar así?»
«Es divertido, Bai Weiyang. ¿No has venido aquí para ponerme al día?». Gu Yan sonrió levemente y tomó la botella de vino.
A Bai Leyao le molestaba ver a Gu Yan actuar de esa manera.
Pero al recordar su propósito, volvió a soportarlo.
Ambas se sentaron frente a frente.
La mirada de Bai Leyao cayó sobre el lugar donde Gu Yan acababa de servir el vino en la copa, y luego apartó la vista.
Dijo: «Gu Yan, ahora deberíamos estar en paz, ¿no? Mira, me has causado tantos problemas que ya ni siquiera puedo usar mi propio nombre. ¡He estado vagando por ahí! En cuanto a ti, ahora estás viviendo bien. Tienes familia y amigos. Cuando te gradúes, aún tendrás un futuro brillante».
«¿En paz?». Gu Yan sonrió. Sus dedos esbeltos tocaron suavemente la copa de cristal.
Sin embargo, no levantó la copa.
De repente, alzó la cabeza, con una sonrisa brillante y agresiva.
«Ahora no eres tan desdichada. Mira, tienes un poderoso protector y ahora eres una gran estrella. Tsk, estás mucho mejor que antes, ¿verdad, Bai Weiyang?»
«¡Gu Yan! ¿Cómo voy a estar bien? ¡Ya ni siquiera puedo llamar a Bai Weiyang por su nombre!». Bai Leyao apretó los dientes. «Gu Yan, si pudiéramos intercambiar lugares ahora mismo, ¿lo harías?»
Gu Yan la miró con frialdad. «¿Qué? Intercambiamos vidas una vez cuando éramos jóvenes, y aún no has tenido suficiente. ¿Quieres volver a hacerlo? Bai Weiyang, ¡no sentiste ninguna culpa por robarme la vida antes! Además, ¿qué hay de las personas que mataste? Mataste a tu propia madre, luego mataste a Bai Mengchen y, finalmente, mataste a la niñera que crio a tu hijo. Bai Weiyang, ¿tienes corazón?»
Bai Leyao levantó la cabeza de golpe.
Sus manos temblaban ligeramente.
«¿Có… cómo lo supiste?»
«¿A quién te refieres? Sin embargo, no importa cuántas personas sean, estos pecados son suficientes para que no puedas rehacer tu vida». Gu Yan entrecerró los ojos mientras levantaba lentamente su copa de vino.
Bai Leyao odiaba a Gu Yan hasta la médula. También le sorprendía que Gu Yan lo supiera todo. Sin embargo, al ver que Gu Yan estaba a punto de beber la bebida adulterada, no se atrevió a decir nada demasiado extremo que pudiera provocarla.
Mientras Gu Yan bebiera la bebida…
Bai Leyao reprimió el odio que sentía hacia Gu Yan. Levantó la vista y dijo: «Gu Yan», continuó, «en aquel entonces, fueron Zhang Lan y Bai Hao quienes intercambiaron a los niños. Eso no tuvo nada que ver conmigo. ¿Por qué me odias tanto? Además, yo no maté a Bai Mengchen. Ella fue la estúpida. Cuando escuchó lo que dijo Bai Hao, le broke el corazón. Salió corriendo de repente y fue atropellada por un coche. ¡Eso no tuvo nada que ver conmigo!»
«Tú mataste a Zhang Lan, ¿verdad?», dijo Gu Yan, agitando su copa de vino.
Bai Leyao apretó los dientes y dijo: «¿Acaso no la odias tú también? Matarla sería bueno para ambas».
«Je, estás siendo irracional. Para entonces, yo ya había reconocido a mi padre y a mi madre. Si Zhang Lan no hubiera muerto, podríamos haber investigado todo lo que ocurrió en aquel entonces. Pero ahora que la has matado, no podremos averiguar nada sobre el intercambio de bebés de aquella época. De hecho, probablemente lo hiciste para proteger a Bai Hao».
Después de todos esos años de silencio, Gu Yan nunca había olvidado lo que había ocurrido entonces.
Al fin y al cabo, el hecho de que hubieran intercambiado a los niños fue el comienzo de la tragedia de su vida anterior.
Al ver que Gu Yan estaba a punto de llevarse la copa de vino a los labios, Bai Leyao apretó los dientes y admitió: «Sí. En aquel entonces, Lei Qing me pidió que lo hiciera. Era lo único que podía hacer para asegurarme de que Zhang Lan mantuviera la boca cerrada. Pero aunque la haya matado, eso no interferiría en nada, ¿verdad?»
«Y a la niñera Li, yo estaba allí cuando la mataste. Por desgracia, llegué demasiado tarde». Gu Yan levantó la copa y tomó un sorbo del vino tinto.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
