Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 928
Capítulo 928: 214: ¡Romper lazos! ¡Ya no soy la cuarta hija de la familia Cen! 6
“—¡Piensa tú mismo una forma de tapar esta mentira! —Tras decir esto, Song Chenyu colgó el teléfono.”
Zhou Rui acababa de jugar la mitad de la partida cuando recibió esa llamada. No le quedó más remedio que retirarse del parque de atracciones.
“—Hermano Rui, ¿por qué te vas? —Una mujer hermosa y de figura escultural se acercó.”
Zhou Rui la besó. —Hermano está ocupado ahora. Te acompaño otro día.
…
Del otro lado.
“Tras salir del baño, Song Chenyu siguió ocupándose de Cen Yuyan.”
“Al ver que Cen Yuyan se ponía cada vez más triste, Song Chenyu le tendió la mano. —Dame tu teléfono.”
“Cen Yuyan no sabía qué quería hacer Song Chenyu, pero aun así le pasó el teléfono.”
“Song Chenyu ingresó la contraseña, encontró el nombre de Zhou Rui en la lista de contactos y marcó. —¡Hola, Zhou Rui! ¡Soy Song Chenyu!”
“Al oír esto, Cen Yuyan se levantó rápidamente del sofá. —Chenyu, ¿qué haces? ¿Por qué lo llamas?”
“Song Chenyu ignoró a Cen Yuyan y continuó: —¡Zhou Rui, eres demasiado inhumano! A Yuyan le gustas tanto, ¿cómo puedes mentirle? ¡No quiero oír tus explicaciones, ven y explícaselo tú mismo a tu novia!”
“—¡Vivo en el número 28 de la Calle de las Artes Marciales!”
“Tras decirlo, Song Chenyu colgó el teléfono directamente.”
“Cen Yuyan le arrebató el teléfono. —¡Chenyu, qué haces! ¡No quiero verlo ahora!”
“Song Chenyu miró a Cen Yuyan. —Yuyan, escapar no es tu estilo. Una relación necesita ser protegida por ambas partes. Tú lloras hecha un desastre ahora, pero Zhou Rui no sabe nada. ¿Qué es esto?”
“En este punto, Song Chenyu hizo una pausa y continuó: —Cuando Zhou Rui llegue más tarde, recuerda explicarle las cosas con calma. ¡No seas tan impaciente! —Acabo de decir por teléfono que estabas llorando. ¡Ni siquiera sabes lo nervioso que está Zhou Rui! —¡Eso significa que le importas! —Yuyan, no es fácil que encuentres a alguien que te valore. No quiero que los dos se separen por un malentendido.”
Cen Yuyan sollozó. —¡No quiero verlo ahora!
“—Yuyan —Song Chenyu tomó la mano de Cen Yuyan—. Ya no eres una niña. ¿Por qué sigues actuando como una? ¿Acaso ya no te gusta Zhou Rui? ¿Te has enamorado de otro?”
Cen Yuyan no dijo nada.
“Song Chenyu continuó: —Si de verdad te has enamorado de otro, ¡entonces te apoyo! ¡Llamaré ahora a Zhou Rui para decirle que no venga! ¡A partir de hoy los dos rompen!”
“Tras decirlo, Song Chenyu tomó su teléfono. Cen Yuyan, asustada, agarró rápidamente la mano de Song Chenyu. —¡No!”
“Song Chenyu sonrió y dijo: —¡Sabía que aún lo tienes en tu corazón! —Ya que aún lo tienes, entonces escúchalo explicar las cosas con claridad. Si es un malentendido, sigan juntos. Si Zhou Rui realmente es ese tipo de basura, no digas que quieres romper con él. Como tu buena amiga, ¡yo seré la primera en no dejarlo pasar!”
“—Chenyu, gracias. —Cen Yuyan, conmovida, abrazó a Song Chenyu.”
“Si no fuera por Song Chenyu, ella realmente no sabría qué hacer.”
“Pronto, el timbre sonó en el aire.”
“Song Chenyu sonrió y dijo: —Debe ser Zhou Rui.”
“Tras abrir la puerta la empleada, alguien entró. Era Zhou Rui.”
“Zhou Rui había venido corriendo todo el camino, y su frente estaba llena de sudor. —¿Qué pasa, Yuyan?”
“Song Chenyu le dio una palmadita en el hombro a Cen Yuyan. —Cuéntale claramente a Zhou Rui lo que pasó, ¡y yo no seré de más aquí!”
“Tras decirlo, Song Chenyu miró a Zhou Rui.”
Zhou Rui asintió ligeramente.
Song Chenyu salió y cerró la puerta muy consideradamente.
“En un abrir y cerrar de ojos, solo quedaron Cen Yuyan y Zhou Rui en la habitación.”
“Al ver a Cen Yuyan llorar así, a Zhou Rui le dolió terriblemente el corazón. —Yuyan, ¿qué pasa? ¿Quién te lastimó?”
“—No me toques. —Cen Yuyan sacudió directamente la mano de Zhou Rui—. Déjame preguntarte, ¿qué pasa con esa pulsera?”
“Zhou Rui se quedó un momento paralizado antes de continuar: —¿Pulsera? ¿Hablas de la pulsera que te dio mi madre?”
—Sí.
“Zhou Rui preguntó: —¿Qué le pasa a esa pulsera?”
“Cen Yuyan dijo: —¿No dijo tu madre que la pulsera era una herencia familiar? Entonces, ¿por qué el dueño de la Joyería de Jade me dijo que la pulsera era de manufactura moderna y que no tenía 21 años? ¡Zhou Rui! ¡Mentiroso!”
“Zhou Rui sonrió y dijo: —¡Así que por eso estás enojada! Sin embargo, esto también es mi culpa. ¡Si hubiera sabido que llevarías la pulsera a tasar, te lo habría explicado todo claramente! En realidad, mi abuela sí tenía una pulsera heredada que le pasó a mi madre, pero mi madre la perdió accidentalmente durante una tarea agrícola. La buscó varios días y no pudo encontrarla, así que no podía comer ni dormir. Yo estaba preocupado por la salud de mi madre, así que compré en secreto una pulsera idéntica y le dije que la había encontrado.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
