Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 840
“Capítulo 840: 184: el gran incendio todopoderoso, pintando un tigre pero no un perro 2”
Ye Zhuo dejó el lápiz y caminó para abrir la puerta.
La puerta se abrió.
No había nadie detrás.
¿Nadie?
Ye Zhuo levantó ligeramente las cejas. ¿Podría ser que había oído mal?
“Poco sabía ella que en la esquina, la anciana Cen y Xiao Bai se escondían juntos, tapándose la boca para reír.”
Ye Zhuo cerró la puerta y volvió para continuar pintando.
“Justo cuando añadió unos trazos, hubo otro golpe en la puerta.”
“Tras confirmar que esta vez no era una alucinación auditiva, Ye Zhuo caminó para abrir la puerta.”
“Pero tras abrir la puerta, afuera seguía sin haber nadie.”
“¿Quién es?”
Nadie respondió.
“Ye Zhuo continuó: ‘Si no hablas, cerraré la puerta’.”
Seguía sin hablar nadie.
Ye Zhuo miró fuera de la puerta y estaba a punto de cerrarla cuando la anciana Cen saltó desde un lado. “¡Sorpresa! ¡Yezi! ¿Te sorprendes?”
“¡Abuela Cen!” La cara de Ye Zhuo estaba llena de sorpresa.
“¡Gran Yezi!” La anciana Cen corrió y abrazó a Ye Zhuo con emoción. “Yezi, mucho tiempo sin verte. Te he extrañado.”
La anciana Cen originalmente había querido que Cen Shaoqing trajera a Ye Zhuo de vuelta esta semana.
Quién iba a saber que Cen Shaoqing tenía asuntos urgentes que atender y había viajado al extranjero por negocios.
“Por lo tanto, la anciana Cen vino personalmente a buscar a Ye Zhuo.”
“Yo también te extraño.” Ye Zhuo continuó: “Abuela Cen, ¿de dónde vienes? ¿Por qué no me avisaste? Podría haber ido a recogerte.”
“La anciana Cen resopló levemente: ‘Ya dije que te daría una sorpresa. Si te avisara, ¿qué clase de sorpresa sería?'”
Ye Zhuo ayudó a la anciana Cen a entrar y luego le sirvió una taza de Coca-Cola helada.
“La anciana Cen tomó la Coca-Cola helada y dijo sonriendo: ‘Ye, ¡tú sí que me conoces! No me dejan beber el agua del otaku gordo. Ya estoy tan vieja. ¿Qué tiene de malo beber el agua del otaku gordo?'”
“La expresión de la anciana Cen cambiaba muy rápido. Un segundo antes aún sonreía, pero al siguiente, se puso furiosa.”
Era como una niña.
“Ye Zhuo no pudo evitar reír: ‘Abuela Cen, el agua del otaku gordo es una bebida carbonatada que contiene mucha azúcar. Si bebes demasiada, aumentará la carga metabólica de azúcar en el cuerpo humano. Así que debes controlarte y beberla con moderación’.”
La anciana Cen no escuchaba a nadie.
Solo Ye Zhuo era la excepción.
“Al oír esto, preguntó de inmediato: ‘¿Qué es moderación?'”
Ye Zhuo pensó un momento. “Más o menos una taza a la semana.”
¿Una taza a la semana?
“La anciana Cen: así que, la felicidad desaparecerá, ¿verdad?”
“Al ver a la anciana Cen así, Ye Zhuo continuó: ‘Si estás pensando en hacer las paces, puedes probar la sin azúcar. En realidad, ¿el agua del otaku gordo no es solo para un trago?'”
“¿Existe el agua sin azúcar?” La anciana Cen parecía haber abierto la puerta a un nuevo mundo.
“Ye Zhuo asintió: ‘Pero el agua sin azúcar no se puede beber en grandes cantidades. Si realmente no puedes aguantar, puedes usar el agua sin azúcar para satisfacer el antojo’.”
“Ah, ya veo.”
“La anciana Cen bebió de un trago la coca de su taza y eructó con satisfacción: ‘¡Se siente genial!'”
“La mejor abuela del universo. ¿Está buena el agua del otaku gordo?” Xiao Bai se acercó y preguntó.
“Está buena.” La anciana Cen asintió. “¿Quieres probar un trago?”
Xiao Bai retrocedió unos pasos. “¡Yo la cargo!”
“La anciana Cen resopló. ‘Si quieres beberla, no te la daré’.”
“Tras decir eso, la mirada de la anciana Cen cayó sobre una bola de papel en el suelo. La recogió casualmente y la abrió para mirar. Estaba bien echar un vistazo.”
“La anciana Cen se quedó inmediatamente pasmada. Levantó la cabeza para mirar a Ye Zhuo. ‘Ye, ¿quién dibujó esta pintura?'”
“Yo la dibujé”, respondió Ye Zhuo.
“¿Tú la dibujaste?” Los ojos de la anciana Cen se llenaron de asombro.
“Sí.” Ye Zhuo asintió.
“La anciana Cen continuó: ‘Estaba tan bien dibujada. ¿Por qué la tiraste?'”
“Mirando la bola de papel, el corazón de la anciana Cen dolía terriblemente.”
“Ye Zhuo dijo algo avergonzada: ‘La pintura no estaba buena, así que la tiré’.”
¿No estaba buena?
¿A esto le llamaba pintura no buena?
La anciana Cen sospechaba que Ye Zhuo estaba bromeando.
Y tenía pruebas.
“¡No! ¡Tu pintura es muy buena!” La anciana Cen continuó: “¡Es simplemente sobresaliente!”
¿Sobresaliente?
“Ye Zhuo sospechaba que la anciana Cen se burlaba de ella: ‘¡Abuela Cen, no te rías de mí! Esta pintura es un producto defectuoso. No es tan exagerado como usted dice. Mire aquí, aquí y aquí. Todas son áreas que no se manejaron correctamente’.”
¿Producto defectuoso?
La anciana Cen sospechó que estaba sorda.
Ye Zhuo realmente decía que una pintura tan buena era un producto defectuoso.
Si una pintura así se llamaba producto defectuoso.
Entonces, ¿cómo se llaman esas pinturas maestras en el círculo de la pintura china?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
