Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 749
Capítulo 749: 168: Abrasador: ¡consigue el primer lugar! 2
“El maestro Yu estaba un poco descontento: «¡Esa es tu pequeña hermanita menor! No solo es talentosa, inteligente y elegante, sino que también posee una belleza sin igual. Creo que después de que la conozcas, definitivamente te gustará». El ‘gustar’ que mencionaba el maestro Yu no era el ‘gustar’ entre un hombre y una mujer; él sabía que Cen Shaoqing no sentía interés por las mujeres”.
“Cen Shaoqing dejó su taza de té. «Maestro, ya tengo novia». Aparte de Ye Zhuo, Cen Shaoqing no sentía interés por nadie del sexo opuesto. Menos aún por esta hermanita menor a quien nunca había conocido”.
“En sus ojos, Ye Zhuo era la más sobresaliente”.
Esta hermanita menor ni siquiera podía compararse con un solo cabello de Ye Zhuo.
“En opinión de Cen Shaoqing, no había una diferencia esencial entre la hermanita menor y un transeúnte cualquiera”.
Cen Shaoqing no podía molestarse en lidiar con este transeúnte.
¿Qué?
“El maestro Yu miró a Cen Shaoqing con sorpresa, sus ojos llenos de incredulidad”.
¿Cen Shaoqing tenía novia?
¿Acaso no se acercaba a las mujeres?
¿No iba a hacerse monje?
“«¿Tú, tú no estás bromeando conmigo, verdad?»”.
La expresión de Cen Shaoqing permaneció inalterada. «No estoy bromeando».
El maestro Yu había tomado a Cen Shaoqing como su discípulo cuando este tenía trece años. Nadie conocía a Cen Shaoqing mejor que él.
Sabía que Cen Shaoqing no era alguien a quien le gustara bromear.
“Ya que Cen Shaoqing lo había dicho, significaba que realmente tenía novia”.
El maestro Yu tragó saliva y caminó desde el sofá hacia la ventana. Corrió las cortinas y miró hacia afuera.
«¿Qué estás mirando?», Cen Shaoqing abrió sus delgados labios.
“El maestro Yu continuó: «Estoy mirando a ver si el sol ha salido hoy por el oeste»”.
Que Cen Shaoqing se hubiera enamorado y tuviera novia era aún más increíble que el sol saliendo por el oeste.
Después de un largo rato.
El maestro Yu finalmente reaccionó y caminó hacia el lado de Cen Shaoqing. «¿Cuándo pasó esto?».
«El año pasado», respondió Cen Shaoqing.
“El maestro Yu continuó: «Entonces, ¿ya no te vas a hacer monje?»”.
«Sí». Cen Shaoqing asintió levemente.
“El maestro Yu echó un vistazo a Cen Shaoqing: «Ya que no te vas a hacer monje, ¿puedes considerar regresar al mundo literario? ¡Acabo de encontrar una hermanita menor para ti. Con la poderosa combinación de tú y tu hermanita menor, el mundo literario definitivamente alcanzará una nueva cumbre!»”.
El talento de Ye Zhuo no era para subestimarse. Cen Shaoqing era el siguiente.
¡El maestro Yu parecía haber visto el futuro glorioso del mundo literario!
«No me interesa». Cen Shaoqing negó levemente con la cabeza.
“El maestro Yu continuó: «Tu hermanita menor es realmente muy poderosa. ¿No sientes ni un poco de curiosidad?»”.
«Mi novia también es muy poderosa».
“El maestro Yu torció los labios. «¿Cómo puede ser tu novia tan poderosa como tu hermanita menor? No es por presumir, pero he viajado por todo el mundo durante tantos años, ¡y nunca he visto a una chica tan poderosa!»”.
El maestro Yu nunca había visto a una chica tan poderosa como Ye Zhuo.
Su manera de hablar no parecía en absoluto la de una chica de dieciocho o diecinueve años.
“¡Al contrario, analizaba los problemas con más agudeza que alguien como él, que había pasado por miles de pruebas y tribulaciones!”
Cen Shaoqing giró las cuentas del rosario por hábito. «Yo tampoco he visto a una chica tan poderosa como mi novia».
“«Se dice que la belleza está en los ojos del que mira. ¡Incluso si tu novia fuera una tonta, tú seguirías pensando que es la más poderosa y la más hermosa!». El maestro Yu tenía una expresión que decía: «Lo entiendo». «¡Tu hermanita menor es realmente asombrosa! ¡De otra forma, no se habría convertido en mi última discípula! Déjame decirte, ¡tu hermanita menor es la verdaderamente talentosa y hermosa!»”.
“Cen Shaoqing no era alguien a quien le gustara discutir con los demás. Sin embargo, si no discutía hoy, sentía que no podría superar este obstáculo en su corazón”.
¿Talentosa y hermosa?
No podía imaginar quién más, aparte de Ye Zhuo, podía ser llamada talentosa y hermosa.
“«Maestro, usted debería saber que siempre hay alguien mejor. Siempre hay alguien mejor»”.
¿Siempre hay alguien mejor?
El rostro del maestro Yu estaba lleno de desdén. «Creo que a tu cabeza la ha pateado un burro».
“Aparte de su discípula, ¿quién más podría resistir este dicho de «Siempre hay alguien mejor»?”.
Cen Shaoqing giró las cuentas del rosario. «Usted está imaginando cosas de la nada».
“El maestro Yu estaba tan enojado que le dolía el hígado. «No quiero discutir contigo ahora. Los hechos hablan más que las palabras. ¿Te atreves a conocer a tu hermanita menor?». Cuando Cen Shaoqing viera a Ye Zhuo, ¡sabría que él no estaba presumiendo!”.
«Es solo una persona común. No hay nada que ver». El tono de Cen Shaoqing era indiferente.
¿Una persona común?
¿A quién estaba llamando persona común?
“El maestro Yu estaba tan agitado que su rostro estaba rojo. Intentó razonar con Cen Shaoqing: «Shaoqing, sé que me aprecias, pero seamos razonables. Tu hermanita menor es realmente excepcional. ¿Es tan difícil para ti admitir que hay personas mejores que tu novia?»”.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
