Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 354
“Capítulo 354: 109: Gran Incendio y el primer beso del Quinto Maestro, ¡la anciana Song muere de enfermedad! 7”
“Incendio, Incendio.” La anciana Song volvió la cabeza para mirar hacia la puerta.
1
“En realidad, ya no podía ver. Solo giró la cabeza por reflejo.”
Ye Zhuo se acercó y se sentó junto a la cama. Extendió la mano y la colocó sobre el pulso de la anciana Song.
Su pulso era extremadamente débil.
Era evidente que había llegado a su límite.
Ye Zhuo miró a Song Shiyu y negó ligeramente con la cabeza.
“La expresión de Song Shiyu era la de siempre. No había mucho en su rostro. ‘Abuela, descansa en paz y recupérate. Ye Zhuo ya está aquí. Sus habilidades médicas son muy buenas. Definitivamente estarás bien’.”
“La anciana Song sonrió y dijo: ‘Conozco muy bien mi propio cuerpo. Estos últimos días, he estado soñando con tu abuelo, tu padre y tu madre. Dijeron que vendrían a recogerme hoy’.”
Era incierto cuál de las palabras de la anciana Song había enfurecido a Song Shiyu.
La expresión de Song Shiyu se volvió instantáneamente extremadamente sombría.
“Dos hilos de lágrimas turbias brotaron de los ojos de la anciana Song. ‘Shiyu, ya han pasado 12 años. ¿Acaso no has perdonado aún a tu padre…?'”
¿Padre?
¿Acaso ese tipo de escoria era realmente digno de ser un padre?
“Song Shiyu no habló, pero sus ojos estaban llenos de contención.”
Hace diez años.
Le habían diagnosticado un trastorno de personalidad inestable.
Contenerse.
Tenía que contenerse.
No quería que ella viera una versión tan insoportable de sí mismo.
“Las manos de Song Shiyu se apretaron en puños, intentando controlar sus emociones.”
“La anciana Song suspiró y dijo débilmente: ‘Sal tú primero. Quiero hablar en privado con Incendio’.”
Song Shiyu se quedó donde estaba y no se movió.
Sabía lo que la anciana Song quería decir.
La anciana Song suspiró de nuevo.
“La persona a quien más había defraudado en su vida era Song Shiyu, y la persona de quien más se preocupaba también era Song Shiyu.”
Este niño había sufrido demasiado.
“Después de tantos años, nunca había visto a nadie que pudiera entrar en el corazón de Song Shiyu.”
Sabía que Ye Incendio era una existencia diferente para Song Shiyu.
Tras muchas investigaciones.
Solo entonces supo la anciana Song que Ye Zhuo era la niña de aquel entonces.
La anciana Song se puso eufórica al escuchar esa respuesta.
Sabía que solo Ye Zhuo podría calentar el resto de la vida de Song Shiyu.
Originalmente, quería contarle todo a Ye Zhuo antes de morir y encomendarle Song Shiyu a Ye Zhuo.
Desafortunadamente…
¿Realmente iba a partir con remordimientos?
“La anciana Song tomó la mano de Ye Zhuo y continuó: ‘Zhuo Zhuo, yo soy el único familiar de Shiyu en este mundo. Después de que me vaya, él será el único que quede en este mundo. Este niño ha tenido miedo a la oscuridad y a la soledad desde pequeño. Si tienes tiempo, ¿podrías venir a visitarlo a menudo, de parte de la abuela?'”
“Ye Zhuo asintió. ‘Está bien, no te preocupes’.”
“‘Zhuo, cuida de ese niño. Gracias’.”
“Después de decir eso, la anciana Song volvió la cabeza para mirar en dirección a Song Shiyu. Extendió su otra mano hacia Song Shiyu. ‘Shiyu, Shiyu’.”
“‘Aquí estoy’.”
Song Shiyu se acercó y tomó la mano de la anciana Song.
“‘La abuela ya no puede más. La abuela está a punto de irse…’ ‘…’. La anciana Song continuó: ‘Como dice el dicho, cuando un hombre está a punto de morir, sus palabras deben ser amables. Shiyu, ¡deja que lo pasado quede atrás! Tu padre y tu madrastra llevan tantos años ausentes. Promete a la abuela que dejarás ir esos asuntos del pasado y vivirás una buena vida en el futuro, ¿de acuerdo?'”
Song Shiyu no dijo nada. No se veían emociones en sus ojos bajos.
Ye Zhuo alzó la mirada y miró a Song Shiyu.
“‘¿No puedes prometerle a la abuela que la dejarás partir en paz?’ En este punto, la anciana Song no pudo evitar toser.”
“Solo entonces Song Shiyu dijo lentamente: ‘Lo siento, no puedo ser superficial contigo’.”
“La anciana Song cerró los ojos, y lágrimas turbias rodaron por sus mejillas.”
“Después de un largo rato, la anciana Song continuó hablando.”
“‘Shi, Shi Yu, la abuela espera que tu vida sea tranquila y que puedas salir del pasado lo antes posible…’ Cuando dijo esto…, la anciana Song de repente abrió los ojos y volvió la cabeza para mirar hacia la puerta. Una sonrisa floreció en la comisura de su boca. ‘Viejo, viejo, has venido a recogerme…'”
Ye Zhuo desvió ligeramente la mirada.
No había nadie allí.
Miró de nuevo a la anciana Song. La anciana había cerrado los ojos para siempre.
“Una vida viviente había desaparecido justo ante sus ojos. Ye Zhuo no pudo evitar exclamar con los ojos enrojecidos: ‘¡Abuela Song!'”
Song Shiyu le entregó a Ye Zhuo un pañuelo limpio.
Ye Zhuo lo miró.
Los ojos de Song Shiyu permanecieron inmutables. “¿Crees que soy demasiado de sangre fría?”
Su abuela biológica había fallecido ante él.
Pero sus lágrimas aún no habían caído.
“En su corazón, él debía ser un demonio de sangre fría, ¿verdad?”
“Ye Zhuo tomó el pañuelo. ‘No intentes persuadir a otros a ser bondadosos sin haber pasado por sus dificultades’. Nadie sabía lo que Song Shiyu había experimentado, así que nadie estaba calificado para juzgar a Song Shiyu.”
Song Shiyu se quedó atónito.
Nadie le había dicho eso antes.
Lo más común que había escuchado era: “Todos los padres son iguales”.
“Todos decían que era cruel y despiadado, y que había cometido un acto tan atroz como asesinar a su padre.”
Pero ¿quién conocía la razón detrás del asesinato de su padre?
Nadie lo había preguntado nunca.
“Song Shiyu se volvió para mirar a la hermana Hong. ‘Hermana Hong, la anciana ya se ha ido. Puedes hacer los arreglos para el funeral’.”
La hermana Hong se secó las lágrimas. “Está bien.”
…
Al mismo tiempo.
País P.
Era la una de la madrugada en el país P.
Un Rolls-Royce pasó por las lujosas calles.
En el asiento trasero del auto iba sentado un hombre con rasgos faciales fríos. Sostenía una cuenta de rosario budista en la mano mientras se recostaba contra el respaldo del asiento y entrecerraba los ojos para mirar la orilla del camino.
Esta persona no era otra que Cen Shaoqing.
Era Cen Shaoqing.
“Aunque el país P había estado bastante caótico estos últimos días, este tipo de caos no afectaba en lo más mínimo a Cen Shaoqing.”
“Aquellos locos que mataban, mataban y saqueaban tenían que retroceder cuando veían el número de placa del auto de Cen Shaoqing.”
“En este momento, Cen Shaoqing de repente vio a cuatro o cinco personas del país P atacando en grupo a un hombre chino.”
El auto iba muy rápido.
“Cen Shaoqing solo echó un vistazo rápido y de repente dijo: ‘¡Detengan el auto!'”
El conductor detuvo el auto apresuradamente.
Unos cuantos guardaespaldas bajaron inmediatamente del auto y gritaron al aire.
Los cinco maníacos se asustaron tanto que huyeron en todas direcciones.
“Un hombre yacía en el suelo. Su camisa blanca estaba teñida de rojo con sangre, y los documentos de su maletín estaban esparcidos por todo el suelo.”
Cen Shaoqing no esperaba encontrarse con Ye Sen aquí.
Tampoco esperaba salvar accidentalmente a Ye Sen.
“De esta manera, ¿podría resolver la hostilidad de Ye Sen hacia él?”
“‘¿Señor Ye, está usted bien?'”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
