Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 1297
Capítulo 1297: 272: ella quedó completamente atónita. ¿Era ese Ye Zhuo? ¡3!
“La señora Cen sonrió y dijo: «Todos tenemos que morir. Todos tenemos que experimentarlo. ¡No hay nada que temer!»”.
“En este punto, la señora Cen continuó: «Todos dicen que la gente buena vive mucho. Tu madrastra ha hecho cosas malvadas. ¡Definitivamente no vivirá tanto como yo! ¡Quizás, incluso pueda despedirla yo!»”.
Zhou Xiang asintió en acuerdo.
“Al salir de la habitación de la anciana señora Cen, Zhou Xiang fue llamada a la habitación de Xie Wanqiu”.
“Zhou Xiang se acercó al lado de Xie Wanqiu. «Mamá, me llamaste»”.
“Xie Wanqiu asintió. «Déjame preguntarte. Llevo tantos días viniendo a tu casa. ¿Por qué las cuatro chicas, Yuying y Yuaya, no han dado la cara?»”.
“Zhou Xiang dijo: «¡No he tenido la oportunidad de decírselo aún!»”.
“Xie Wanqiu miró a Zhou Xiang. «Pensé que era por culpa de las cuatro, ¡pero resulta que es por tu culpa como madre!»”.
“Zhou Xiang explicó: «Mamá, Yuyan actualmente vive en el extranjero. La segunda, Yuaya, también está de viaje de negocios en París»”.
“«¿Y qué hay de Yuying y Yuying?», preguntó Xie Wanqiu”.
“Zhou Xiang dijo: «Se lo diré de inmediato»”.
“Xie Wanqiu asintió y continuó: «¿Y la novia de Shaoqing? ¿Cómo se llama? ¿Ye algo?»”.
“«Ye Zao», dijo Zhou Xiang”.
“«¡Sí, ella! ¿Por qué no vino a verme?». Ella era la abuela de Cen Shaoqing. Si Ye Zao quería casarse con la familia Cen, tenía que pasar por ella”.
¡Pero Ye Zao era genial!
“Hasta ahora, ni siquiera había dado la cara”.
“Zhou Xiang sintió que le venía un dolor de cabeza. «Mamá, Shaoqing no está en casa ahora, así que no es conveniente que Zao venga sola. Además, ¡Zao está bastante ocupada!»”.
“«¿Ocupada?». Xie Wanqiu miró a Zhou Xiang. «¿Acaso no me tomas en serio a mí, tu mayor, por estar ocupada?»”.
¡Qué podía tener que hacer una chica para estar tan ocupada!
“Si una chica estaba ocupada, ¿cómo podía estarlo un hombre?”.
“Zhou Xiang continuó: «No te preocupes. Cuando Shaoqing regrese, definitivamente traerá a Zao a verte»”.
“Xie Wanqiu estaba muy insatisfecha. «Tú eres una suegra. ¿Por qué no puedes mostrar el carácter de una suegra? Siendo controlada así por una chiquilla, ¡creo que serás así el resto de tu vida!»”.
“A Zhou Xiang le gustaba mucho Ye Zhuo. No soportaba oír a Xie Wanqiu hablar así de Ye Zhuo. «¡Mamá, Zhuo es una muy buena persona! ¡No digas eso!»”.
“«¡Creo que ya ni siquiera te importo yo, tu madre!». Xie Wanqiu resopló fríamente y continuó: «¡Puedes irte primero!»”.
“Después de todo, no era su hija biológica”.
Era normal que no fuera tan considerada.
Zhou Xiang no dijo nada más y se dio la vuelta para salir.
Xie Wanqiu miró la espalda de Zhou Xiang y sus ojos se llenaron de oscuridad.
¡P* rra!
¿Dándose aires de señora rica frente a ella?
“Si no fuera por ella, ¡Zhou Xiang habría muerto hace mucho!”.
No tenía ni un ápice de gratitud.
“Segunda tía”. Zhou Xiang acababa de llegar a la esquina de las escaleras cuando vio a Zheng Wanyin subiendo con exquisitos bocadillos en las manos.
“«Wanyin, ¿por qué no estás durmiendo a esta hora de la noche?», preguntó Zhou Xiang”.
“Zheng Wanyin sonrió y dijo: «No tengo nada que hacer en casa, así que estudié en línea la receta de los pasteles de hibisco. Acabo de hacerlos y estaba por subirlos para que los pruebes»”.
“La familia Zheng era igual que la familia Zhou, con un linaje académico centenario”.
“Por lo tanto, Zheng Wanyin había practicado desde pequeña el laúd, el ajedrez, la caligrafía y la pintura”.
Incluso había leído varias veces ‘Mujeres virtuosas’ y ‘El anillo de las mujeres virtuosas’.
“Hoy en día, había muy pocas chicas como Zheng Wanyin que siguieran los principios de las mujeres virtuosas”.
“Zhou Xiang dijo sorprendida: «¿Tú misma hiciste esto?»”.
“«Sí». Zheng Wanyin asintió y le entregó la bandeja a Zhou Xiang. «Segunda tía, por favor prueba»”.
“Zhou Xiang tomó un pedazo de pastel de hibisco. Era suave, glutinoso y dulce. Se derretía en la boca. «No está mal»”.
“Tras recibir el elogio de Zhou Xiang, Zheng Wanyin se puso muy contenta. «Prueba otro pedazo»”.
Zhou Xiang tomó otro pedazo. «¡Bueno! Estoy segura de que a ella también le gustará esto».
A Ye Zao le encantaban más que nada los postres.
Y no engordaba.
Eso era lo que Zhou Xiang más envidiaba.
“Zheng Wanyin preguntó con curiosidad: «Segunda tía, ¿estás hablando de tu futura cuñada?»”.
“«Sí». Zhou Xiang asintió. «A tu cuñada realmente le gusta comer postres»”.
“«¿De verdad?», preguntó Zheng Wanyin”.
¿A cuántas chicas hoy en día realmente les gustaba comer postres?
¿No tenían miedo de engordar?
Muchas solo estaban dándose aires frente a los demás.
“Si a Ye Zhuo realmente le gustaba comer postres, entonces realmente no era sencilla”.
“Sí”.
“Zheng Wanyin suspiró y dijo: «Antes pensaba que mi primo realmente moriría solo el resto de su vida. No esperaba que fuera conquistado por mi cuñada. ¡Mi cuñada debe ser una persona muy destacada!»”.
“En el pasado, Cen Shaoqing comía vegetariano y rezaba a Buda”.
“Cada vez que venía a la residencia de los Cen, siempre que Cen Shaoqing estuviera en casa, se podía escuchar en el salón la música del ‘Curso del Gran Dolor’”.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
