Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 1230
“Capítulo 1230: 259: Un padre tigre no tiene un hijo perro. ¡Si no buscas la muerte, no morirás! 6”
“Si aceptaba los obsequios de la familia Qian en ese momento, inevitablemente atraería la atención de otros. El señor Zhao lo rechazó directamente: ‘Agradezco la intención, pero no puedo aceptar los regalos’.”
¿Quién era Liu Sanniang?
“Ella pudo ver a través de los pensamientos del señor Zhao de un vistazo, sonrió y dijo: ‘Ya los traje conmigo. ¿Por qué quiere que me los lleve de vuelta?’. ‘Además, el patriarca Qian dijo que no importa si no llegamos a ser parientes políticos. ¡Podemos tratarlo simplemente como hacer amigos!’. ‘El matrimonio está destinado por el Cielo. Si la señorita Zhao no está de acuerdo, no podemos obligarla’.”
“Las palabras de Liu Sanniang fueron sumamente hábiles. No solo le dieron una salida honorable al señor Zhao, sino que también le ofrecieron algo que podía aceptar con facilidad. Incluso lo etiquetó como un ‘buen padre’.”
“El señor Zhao dijo: ‘Ya que el patriarca Qian ha dicho tanto, entonces aceptaré respetuosamente. Por favor, ayúdeme a agradecer al patriarca Qian y le invitaré a beber otro día’.”
“‘Claro, claro’. Liu Sanniang asintió con una sonrisa y continuó: ‘Entonces, ¿cuándo cree que podrá dar una respuesta la señorita Zhao?’.”
“El señor Zhao dudó un momento. ‘Señora Liu, tal como usted dijo, nadie más puede decidir por este matrimonio. En cuanto a los detalles, depende de la opinión de mi hija’.”
“Hablando hasta este punto, el señor Zhao hizo una pausa antes de continuar: ‘¿Por qué no arreglamos primero para que estos dos jóvenes se conozcan?’.”
“Si podían aceptar conocerse, entonces el asunto estaba casi seguro.”
“Después de todo, no era que el señor Zhao no supiera quién era Qian Xiaochuan.”
“Liu Sanniang lo vio claro y dijo: ‘Entonces volveré y lo discutiré con el cabeza de familia Qian. Después de eso, ¿puedo contactarlo por teléfono?’.”
“‘Claro’. El señor Zhao asintió.”
“Liu Sanniang se levantó de la silla. ‘Señor Zhao, no lo molestaré más. El patriarca Qian todavía espera mis noticias’.”
“‘Está bien’. El señor Zhao miró al mayordomo a su lado. ‘Ayúdeme a despedir a la señora Liu’.”
“El mayordomo hizo inmediatamente un gesto de ‘por favor’. ‘Señora Liu, por aquí’.”
“Liu Sanniang asintió y se volvió para salir por la puerta.”
“Después de que Liu Sanniang se fuera, el señor Zhao miró al sirviente. ‘¿Dónde está la señorita?’.”
“‘La señorita fue al consorcio’.”
“‘¿Al consorcio? ¿Por qué fue al consorcio?’. La expresión del señor Zhao era muy fea. ‘¿Está avergonzada? ¡!’.”
“El sirviente no se atrevió a responder.”
“El señor Zhao continuó: ‘Llámala y dile que regrese inmediatamente’.”
“‘Está bien’. El sirviente asintió y se volvió para llamar a Zhao Xueyin.”
“Del otro lado.”
“Liu Sanniang se apresuró a la familia Qian y le contó a Qian Dafu la respuesta del señor Zhao.”
“Al oír que el señor Zhao aceptaba que los dos jóvenes se conocieran primero, Qian Dafu sonrió y dijo: ‘¡Señora Liu, todo es gracias a usted! ¡No es de extrañar que todos digan que usted es la Vieja Luna Viviente!’.”
“Hablando hasta este punto, el señor Zhao sacó un sobre rojo grueso. ‘Este es el primer sobre rojo. Después de que el asunto se resuelva, habrá un segundo sobre rojo’.”
“Liu Sanniang tomó el sobre rojo con ambas manos y dijo sonriendo: ‘Entonces, ¿cuándo cree que deberíamos arreglar para que la pareja se conozca?’.”
“‘¡Mejor que se conozcan mañana y no otro día! Mañana a las diez de la mañana, llevaré personalmente a Xiaochuan a la familia Zhao’.”
“‘Está bien, está bien’. Liu Sanniang asintió y dijo: ‘Entonces llamaré de inmediato al señor Zhao’.”
“‘Gracias por la molestia’, dijo Qian Dafu.”
“Liu Sanniang sonrió y dijo: ‘Mire lo que dice. Esto es lo que debo hacer. Patriarca Qian, si no hay nada más, me iré primero. Mañana nos contactamos por teléfono’.”
“‘Está bien’. Qian Dafu se levantó y acompañó a Liu Sanniang hasta la puerta.”
“Apenas despidió a Liu Sanniang, la señora Qian regresó de jugar mahjong. ‘Dafu, ¿quién vino ahora? ¿Por qué me pareció ver a la casamentera Liu?’.”
“‘Así es’. Qian Dafu asintió. ‘Era ella’.”
“‘¿Por qué está aquí?’. ¿Para presentarle a alguien a Qian Dafu?”
“Pensando esto, la señora Qian sintió una sensación de crisis en su corazón.”
“Qian Dafu continuó: ‘Nuestro pequeño Chuan ya no es tan joven. Le pedí que encontrara una buena chica para él’.”
“Al oír esto, la señora Qian suspiró aliviada y continuó: ‘Realmente eres considerado. ¿A quién le presentó la casamentera Liu?’.”
“‘A la hija de la familia Zhao’, respondió Qian Dafu.”
“¿La hija de la familia Zhao?”
“La señora Qian se quedó un momento atónita antes de decir: ‘¿La hija de Zhao Zhenfei, Zhao Xueyin?’.”
“‘Sí, es ella’, dijo Qian Dafu.”
“‘¿Ella?’. Los ojos de la señora Qian se llenaron de burla. ‘¡Es una lunática. ¿Cómo podría ser digna de mi hijo!’.”
“¿Quién en la industria no sabía que Zhao Xueyin tenía problemas mentales?”
“¡La señora Qian no podía permitirse perder la cara!”
“Qian Dafu lanzó una mirada a la señora Qian. ‘¡Opiniones de mujer! ¡Pelo largo, entendimiento corto!’.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
