Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 1134
Capítulo 1134: 247: ¡Todos en el Consorcio: Apoyamos a la Señorita Ye! 5
—Sí, abuela, lo sé.
Parecía que Ye Zao no era exactamente como ella había imaginado.
Del otro lado.
Familia Zhou.
—Después de regresar, la abuela Zhou le mostró la receta que le dio Ye Zao a su nuera, Ma Jianyue.
—El padre de Ma Jianyue era un viejo médico de medicina tradicional china. Desde pequeña, ella había aprendido mucho de él. Era mucho más profesional que un estudiante graduado de una academia formal de Medicina China.
—Jia Yue, déjame ver. ¿Esta receta realmente puede tratar la diabetes?
—Ma Jia Yue tomó la receta con curiosidad. —Mamá, ¿quién te la dio?
—¿No asistí hoy al banquete de bienvenida del anciano Zhang para la bisnieta de la familia Ye? ¡Fue ella quien me dio esta receta!
¿Ye Zhuo?
Ma Jia Yue frunció el ceño, descontenta.
No era que Ye Zhuo la hubiera ofendido.
Era porque Zhao Xueyin era su sobrina.
—Si no fuera por Ye Zao, el Grupo Financiero Shunxi habría sido el mundo de Zhao Xueyin.
—Zhao Xueyin era su sobrina. Si Zhao Xueyin aceptaba con éxito el Grupo Financiero Shunxi y permitía que la familia Zhao avanzara hacia una familia aristocrática, ella también podría beneficiarse, ¿verdad?
¡Pero todo esto fue arruinado por Ye Zao!
¿Podría tener una buena impresión de Ye Zao?
—Ma Jia Yue miró las hierbas en la receta. —Ginseng, rehmannia cruda, rehmannia cocida, astrágalo, sello de Salomón… Extraño…
—¿Extraño? ¿Qué es extraño? —preguntó apresuradamente la abuela Zhou—. ¿Hay algo mal en la receta?
Ma Jia Yue negó con la cabeza. —¡No hay nada malo en la receta! ¡Simplemente siento que esta receta es bastante familiar!
—En este momento, Ma Jia Yue pareció recordar algo de repente y continuó—: ¡Ya recuerdo! ¡Tomaste esta receta el año pasado! ¿No te la recetó mi padre? ¡Pero la tomaste por más de tres meses y no tuvo ningún efecto!
Ma Jia Yue no mentía. Su padre efectivamente había recetado esa fórmula para la abuela Zhou el verano pasado.
—Al escuchar esto, la abuela Zhou se sintió muy decepcionada.
También estaba pensando demasiado.
¿Cómo podría un joven de veintitantos años tener la confianza para curar la diabetes?
—Al pensar en esto, la abuela Zhou negó con la cabeza con una sonrisa amarga. —¿Es exactamente igual a lo que tu padre me recetó el año pasado?
—Ma Jianyue se rascó la cabeza—: No es exactamente igual. Hay dos hierbas aquí que mi padre no usó, pero estas dos hierbas no tienen ningún efecto para tratar la diabetes. Solo tienen el efecto de vigorizar el qi y activar la circulación sanguínea. La medicina china presta atención a la receta correcta, pero estas dos hierbas no corresponden a los síntomas en absoluto. ¿Qué pueden hacer?
—Obviamente, esta era una receta que no tenía ningún efecto.
—No solo era inútil, incluso podría tener efectos secundarios.
—Mirando la cara decepcionada de la abuela Zhou, Ma Jiayue continuó—: Mamá, si no te importa el dolor, tengo otra receta. ¿Quieres probarla? Aunque su receta no pudiera curar la diabetes…, al menos podría darle a la anciana algún consuelo espiritual.
¡Era mejor que esta receta desconocida!
—Olvídalo, olvídalo —hizo un gesto con la mano la abuela Zhou.
—Había sufrido de diabetes por mucho tiempo, y lo que más temía era beber medicina china.
Era muy amarga.
—Si esta receta popular dada por Ma Jiayue realmente pudiera curar la diabetes, ella podría soportarlo. Sin embargo, ahora era inútil, así que ¿por qué tenía que sufrir este dolor?
—¿Todos estos años, había tomado muchas recetas populares?
Las recetas populares no eran tan buenas como las recetas formales.
Las recetas populares eran mucho más amargas que las recetas.
—Jia Yue, voy a subir a descansar. Tú también deberías descansar temprano —la abuela Zhou se levantó de su silla y subió las escaleras.
Ma Jia Yue asintió.
—La sirvienta a su lado dijo con vacilación—: Anciana, anciana señora.
—¿Qué pasa? —la abuela Zhou se dio la vuelta.
—La sirvienta decidió intentarlo y continuó—: Señora, mi esposo también ha sufrido de diabetes por muchos años. Si usted no quiere usar esta receta, ¿puede dejarme llevármela para probarla?
—Aunque Ma Jiayue ya había dicho que esta receta era inútil, la sirvienta todavía quería probarla.
¿Y si funcionaba?
La familia Zhou era famosa en el mundo financiero. Esa Señorita Ye definitivamente no usaría una receta falsa para engañar a la abuela Zhou.
—A la familia Zhou le daba pereza pedir esta receta. En los ojos de los sirvientes, esto era algo que la gente común no podía obtener.
—Tómala —hizo un gesto con la mano la abuela Zhou.
—¡Gracias, anciana señora! —la sirvienta guardó inmediatamente la receta.
—¡Espera! —en este momento, Ma Jianyue habló de repente.
—La sirvienta se detuvo en seco. —Señora, ¿hay algo más?
La abuela Zhou también miró a Ma Jianyue con la cara llena de signos de interrogación.
—Ma Jiayue continuó—: Hermana Wang, si realmente quieres usar esta receta, ¡entonces úsala! ¡Pero tengo que decir algo primero. Después de todo, ¡es un asunto de vida o muerte!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
