Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 91: ¿Ser cruel?
Capítulo 91: ¿Ser cruel?
No le asustaba que él hubiera buscado el arma, pero tampoco quería causar un escándalo.
Cuando Gu Ning regresó a su escuela, faltaban cinco minutos para el inicio de las clases. Por lo tanto, Gu Ning corrió de inmediato hacia su aula desde la entrada.
Sin embargo, cuando estaba a punto de entrar al edificio escolar, alguien se interpuso en su camino. Si no se hubiera detenido a tiempo, lo habría atropellado.
Al ver que la persona era Qin Zheng, Gu Ning se molestó. Lo esquivó, con la intención de marcharse.
—Gu Ning, ¿podemos hablar? —le preguntó Qin Zheng de inmediato.
Gu Ning no había respondido a su mensaje el viernes. Él se había sentido molesto, pero no pudo evitar preocuparse por ella, así que le envió otro mensaje a Gu Ning el sábado.
El resultado había sido el mismo.
Qin Zheng llamó entonces directamente a Gu Ning. Sorprendentemente, descubrió que Gu Ning ya lo había bloqueado. Estaba tan furioso con ella que decidió que ya no le importaría más.
Cuando no vio a Gu Ning el lunes, quiso preguntarle a Mu Ke al respecto, pero le dio vergüenza hacerlo.
Se había enterado de lo sucedido por Gu Xiaoxiao esa misma mañana.
—No tengo nada de qué hablar contigo —dijo Gu Ning con naturalidad. Intentó evadir a Qin Zheng, pero él la detuvo de nuevo.
La actitud gélida de Gu Ning exacerbó a Qin Zheng. Dijo con un toque de ira: —Gu Ning, ¿cómo puedes ser tan cruel? Solo quería ayudar tras enterarme de que te habían echado de tu antigua casa.
—¿Que soy cruel? ¿Ayudarme? —Al oír eso, Gu Ning soltó una risa sarcástica. Lo miró con desdén—. Qin Zheng, ¿alguien te ha dicho alguna vez que eres muy arrogante?
—Tú… —Qin Zheng se molestó al sentirse humillado por Gu Ning.
Él sí quería ayudarla, pero ella decía que solo estaba siendo arrogante.
Al parecer, Qin Zheng seguía sin comprender las palabras de Gu Ning.
—Además, ¿cómo es que yo soy la persona cruel? ¿Solo porque no quiero hablar contigo? No necesito tu ayuda en absoluto. Quieres ayudar a alguien que no te lo ha pedido. ¿No te parece ridículo? —Gu Ning no dudó en humillarlo de nuevo.
—Gu Ning, tú… —El rostro de Qin Zheng se puso rojo y sus ojos ardían de rabia.
—Aléjate de mí, o lo pagarás —lo amenazó Gu Ning. Luego, se marchó directamente.
Qin Zheng pretendía seguir discutiendo con Gu Ning, pero al escuchar su advertencia, por alguna razón no pudo articular palabra. Realmente se sintió amenazado.
Al mismo tiempo, se sintió profundamente humillado. Quería darle una lección a Gu Ning en ese instante para desahogar su ira. A la vez, no deseaba que le ocurriera nada malo. El chico lidiaba ahora con emociones encontradas.
En las escaleras, Gu Xiaoxiao fulminaba con la mirada a Gu Ning.
Evidentemente, acababa de ver y oír a Gu Ning hablando con Qin Zheng.
Gu Ning la ignoró, pero al pasar a su lado, le lanzó a Gu Xiaoxiao una mirada provocadora.
Gu Xiaoxiao quería hacerla pedazos en ese mismo momento, pero no se atrevió.
¿Por qué? ¿Por qué Qin Zheng quería ayudar a Gu Ning? ¡Ahora él era el novio de Gu Xiaoxiao!
¿Acaso Qin Zheng se había enamorado realmente de Gu Ning debido a sus cambios recientes?
¡No, imposible!
Aunque Gu Ning hubiera cambiado, seguía siendo una chica pobre que nunca podría estar a la altura de Qin Zheng.
Qin Zheng se dio la vuelta. Vio a Gu Xiaoxiao, quien estaba enfurecida justo frente a él. De inmediato supo que algo iba mal. —Xiaoxiao, por favor no te enojes conmigo. Solo me sentía culpable por lo que pasó antes, así que quiero ayudarla. Nada más —explicó Qin Zheng.
—¡Pero ella está bien ahora! —replicó Gu Xiaoxiao. En realidad no estaba criticando a Qin Zheng; simplemente estaba insatisfecha de verlo queriendo ayudar a Gu Ning.
—Sé que está bien ahora, pero después de todo, nosotros fuimos la causa. Sabes que no soy una persona desalmada. Ya he hecho cosas malas por ti. ¿Aún no puedes creer en mi lealtad hacia ti? —Qin Zheng mintió con destreza. Era un mentiroso experto.
Gu Xiaoxiao se sintió mejor tras la explicación de Qin Zheng, pero aun así le advirtió: —No vuelvas a hablar con ella ni a ayudarla nunca más. Se merecía que la echaran de la vieja casa.
A los ojos de Gu Xiaoxiao, Gu Ning se equivocaba en todo.
—Bien, bien. La clase ya va a empezar. ¡Regresemos! —respondió Qin Zheng con ligereza. Él mismo ni siquiera notó que su actitud hacia Gu Xiaoxiao había cambiado gradualmente.
Gu Xiaoxiao guardó silencio, pero ahora odiaba a Gu Ning más que nunca.
…
Tras la clase nocturna, Gu Ning no se percató de que Leng Shaoting la seguía de nuevo.
A pesar de que había muchos estudiantes con uniforme escolar por la noche, Leng Shaoting reconoció a Gu Ning al primer vistazo.
Sin embargo, cuando descubrió que Gu Ning no tomaba un autobús ni un taxi, sino que se iba a casa corriendo, se sorprendió.
Sabía que Gu Ning era buena peleando, pero era peligroso para una adolescente correr a casa por la noche.
Leng Shaoting había tenido la intención de recuperar el arma de manos de Gu Ning, pero ahora, de algún modo, se sentía preocupado por la chica. De pronto olvidó su objetivo real y quiso protegerla en secreto.
Leng Shaoting no se dio cuenta de ello hasta que estuvieron cerca de la Mansión de Lujo Fenghua.
¿Ella vivía en la Mansión de Lujo Fenghua?
Leng Shaoting quiso acercarse a Gu Ning por el arma, pero ella saludó a un hombre de mediana edad y entró con él.
Leng Shaoting creyó que el hombre era el padre de Gu Ning, pero sin importar quién fuera, Leng Shaoting no aparecería mientras hubiera alguien más con ella.
Por lo tanto, solo pudo seguir siguiéndola para averiguar cuál era su dirección.
El hombre de mediana edad era Jiang Xu. Gu Qing quería comer fruta, así que él salió a comprar algo. En su camino de regreso, se encontró con Gu Ning por casualidad.
Durante el trayecto, Jiang Xu le contó a Gu Ning sobre el alquiler del local. La renta se fijó en un precio de quinientos mil yuanes. Había firmado un contrato de cinco años y pagaría el alquiler anualmente.
El local todavía estaba desordenado y el dueño necesitaba limpiarlo primero, por lo que el contrato entraría en vigor a partir del próximo lunes.
Hoy era martes, así que faltaban cinco días.
Mientras tanto, Jiang Xu aún debía ocuparse de muchas cosas. Tenía que registrarse, contactar a los fabricantes, contratar personal y demás.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
