Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 463 – ¿Cuñada pobre?
Capítulo 463 ¿Cuñada pobre?
«¡También he oído esa noticia! ¡Y envidio mucho a sus padres por tener una hija tan destacada!». Aunque Jin Lanxin había tenido previamente un conflicto con Gu Ning, no conocía su nombre, y Lin Lijuan tampoco se lo había dicho, así que tampoco tenía idea de la relación entre Gu Ning y Lin Lijuan.
Al escuchar que estaban elogiando a Gu Ning, Lin Lijuan sentía mucha animosidad hacia ella, pero no podía decir nada porque lo que habían dicho era la verdad.
«Fui a la Ciudad G una vez después de enterarme de la noticia. Creo que las joyas de Jade Beauty Jewelry son más hermosas y de mayor calidad que las que he visto en otras joyerías. Compré un par de pendientes, un collar y una pulsera. ¡Me costaron un millón de yuanes!». dijo la señora Yang, presumiendo.
«Señora Yang, ¡le tengo tanta envidia!. Puede comprar todo lo que le guste sin importarle el precio. No como nosotras. Nosotras no podemos permitirnos eso», dijo Jin Lanxin halagándola.
A la señora Yang le complacía. Disfrutaba comprando con otras mujeres que eran más pobres que ella, porque su «pobreza» podía resaltar su riqueza.
Gu Man, al mismo tiempo, se preparaba para irse a casa. Gu Ning volvía hoy, así que iba a preparar una comida para su hija. Sin embargo, cuando acababa de bajar las escaleras, se encontró con Lin Lijuan.
Lin Lijuan ya estaba de mal humor porque sus amigas habían elogiado a Gu Ning, y ahora su humor era aún peor al aparecer Gu Man.
En el pasado, Lin Lijuan siempre había sido mejor que Gu Man, pero ahora había un abismo enorme entre ellas. Aun así, seguía odiando ver a Gu Man por celos, e incluso deseaba que Gu Man volviera a ser pobre.
«Oh, Lijuan, ¿no es esta tu cuñada pobre?». Antes de que Lin Lijuan pudiera decir una palabra, Jin Lanxin habló primero.
Gu Man ya no parecía pobre en absoluto, y vestía como una dama elegante que era incluso más rica que la señora Yang.
Al escuchar lo que dijo Jin Lanxin, Lin Lijuan se sintió un poco avergonzada. La señora Yang, por otro lado, estaba disgustada. Miró a Jin Lanxin y dijo: «Señora Pan, aunque varios millones de yuanes no son una gran riqueza, no creo que pueda llamarse pobreza».
El apellido del esposo de Jin Lanxin era Pan, así que la señora Yang la llamaba señora Pan.
Por lo que dijo la señora Yang, tenía que conocer a Gu Man.
«¿Qué?». Jin Lanxin estaba asombrada. ¿Tiene varios millones de yuanes de patrimonio?
Jin Lanxin se giró bruscamente hacia Lin Lijuan. Al ver que Lin Lijuan mostraba celos hacia Gu Man, se dio cuenta inmediatamente de que lo que decía la señora Yang era verdad. ¡Cómo es posible! Jin Lanxin estaba shockeada.
«Hola, señora Yang». Gu Man saludó a la señora Yang educadamente, pero sin halagarla.
«Hola, ¿vas a casa ahora?». La señora Yang respondió también con educación, y no mostró ninguna arrogancia como había hecho frente a Lin Lijuan y Jin Lanxin. A los ojos de la señora Yang, aunque Gu Man solo tenía varios millones de yuanes de patrimonio, era una buena amiga de la señora Hao y de la señora Lu. La señora Hao y la señora Lu eran verdaderas damas de la alta sociedad. La señora Yang a veces les tenía envidia, pero sabía que era mejor para ella mantener una buena relación con ellas.
Gu Qing y Gu Man también habían asistido a muchas fiestas junto con la señora Hao y la señora Lu estos días, así que conocieron a muchas otras damas ricas.
La señora Hao y la señora Lu sabían que Gu Ning era la verdadera dueña de Jade Beauty Jewelry, pero Gu Man les pidió que no dijeran a otros que Gu Ning era su hija. Por lo tanto, aunque muchas damas ricas sabían que la verdadera dueña de Jade Beauty Jewelry era una chica de 18 años, no sabían que era la hija de Gu Man.
Dado que Gu Qing y Gu Man eran buenas amigas de la señora Hao y de la señora Lu, nadie se atrevía a despreciarlas.
«¡Sí!. Por favor, discúlpeme, señora Yang. Debo irme ahora», dijo Gu Man antes de marcharse. Desde el principio hasta el final, Gu Man ni siquiera se molestó en mirar a Lin Lijuan y a Jin Lanxin.
Al ver eso, la señora Yang se dio cuenta de que Gu Man no se llevaba bien con Lin Lijuan. Quizá tenía una mala relación con ella. Sin dudarlo, la señora Yang decidió mantenerse alejada de Lin Lijuan y de Jin Lanxin.
Aunque Lin Lijuan odiaba ver a Gu Man, todavía se sentía disgustada porque Gu Man la había ignorado durante el encuentro.
«Lijuan, ¿qué ha pasado? ¿Cómo es que tu cuñada pobre se ha vuelto rica de repente?», preguntó Jin Lanxin con curiosidad.
Lin Lijuan no quería hablar de Gu Man en absoluto, así que no respondió a la pregunta de Jin Lanxin. La señora Yang, por otro lado, intervino. «Es la dueña del Salón de Belleza Kamei. Aunque no es muy rica en comparación con nosotras, definitivamente no es pobre tampoco».
«Bueno, creo que es suficiente por hoy. Tengo una cita esta noche, así que debo irme ahora», dijo la señora Yang y se dio la vuelta directamente para marcharse.
«¿Qué?». Jin Lanxin no esperaba que la señora Yang se fuera de repente y no le importaran en absoluto sus sentimientos. ¡La señora Yang era quien las había llamado para ir de compras con ella!
Lin Lijuan, sin embargo, entendió que la señora Yang se había ido por culpa de Gu Man. Lin Lijuan casi se volvió loca entonces, y no tenía ganas de seguir comprando, así que se fue también.
Jin Lanxin se quedó sola en el centro comercial, y estaba bastante furiosa, pero no se atrevía a molestar a ninguna de las dos, así que solo pudo tragarse su ira.
Cuando Lin Lijuan llegó a casa, Gu Qinxiang, Gu Xiaoxiao y Gu Qingyun también estaban allí, pero ninguno de ellos estaba de buen humor.
Gu Qinxiang estaba enfadado porque no había logrado pedir dinero prestado a Gu Man. Lin Lijuan también estaba infeliz por lo que había ocurrido en el centro comercial, mientras que Gu Xiaoxiao y Gu Qingyun también estaban molestos por sus propios problemas.
En cuanto Lin Lijuan llegó a casa, lanzó su bolso al sofá y se sentó enfadada. «Estoy tan furiosa ahora. Fui de compras con la señora Yang al centro comercial hoy, ¡pero la señora Yang me abandonó después de encontrarse con Gu Man! ¿Quién se cree que es? ¿Cómo puede tratarme así?»
Lin Lijuan definitivamente no se atrevía a decir eso frente a la señora Yang, pero hablaba mal de ella a sus espaldas. Era ella quien hacía todo lo posible por complacer a la señora Yang, y ahora también era ella quien no paraba de quejarse a sus espaldas.
«¡Y cómo se atreve Gu Man a ignorarme!». Lin Lijuan sentía que había sido humillada.
Lin Lijuan no dejaba de quejarse, lo que agravó el mal humor de Gu Qinxiang. «¡Basta!. Deja de quejarte».rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
