Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 45 — La abuela de Gu Ning
Capítulo 45: La abuela de Gu Ning
Pero lo que Gu Ning había dicho al final la liberó de todas sus cargas mentales.
Lo que Gu Man más deseaba era que Gu Ning fuera feliz. Ya que Gu Ning quería que lo hiciera, Gu Man decidió escuchar a su hija.
Gu Man no se quedaría de brazos cruzados, pero como su vida había mejorado, podía permitirse cambiar su estilo de vida.
—Genial, renunciaré a mi empleo y dependeré de ti de ahora en adelante —bromeó Gu Man.
—Seguro, viviremos cada vez mejor a partir de ahora. —Gu Ning finalmente se sintió aliviada.
La familia de Gu Xiaoxiao vivía en una casa grande en una zona exclusiva cerca del centro.
Después de la clase nocturna, Gu Xiaoxiao regresó a casa, quejándose con su madre, Lin Lijuan: —Mamá, Gu Ning dijo que no me pedirá disculpas.
Lin Lijuan tenía unos 45 años, pero se había cuidado mucho la piel y se veía mucho más joven.
Lin Lijuan tenía un hijo y una hija. Su hijo se llamaba Gu Qingyun y tenía 20 años. Era un estudiante de segundo año de medicina en la Universidad Médica de la Capital.
Su hija era Gu Xiaoxiao.
—¿Qué? ¿Cómo se atreve a ser tan insolente? ¿Acaso no nos tiene miedo? —Lin Lijuan estaba sorprendida.
—¡Está muy valiente ahora! ¡Incluso se peleó con Hao Ran hoy en la escuela! —dijo Gu Xiaoxiao. Sin embargo, no mencionó que Gu Ning era ahora la jefa de Hao Ran. No quería que el resto de la familia Gu pensara que a Gu Ning le estaba yendo mejor.
—¿Qué?
Al escuchar eso, Lin Lijuan quedó impactada. Gu Ning estaba muy cambiada.
Lin Lijuan sabía quién era Hao Ran. Hao Ran provenía de una familia poderosa. Incluso le había pedido a Gu Xiaoxiao que mantuviera una buena relación con el chico. Podría ser de ayuda algún día en el futuro.
Lin Lijuan también sabía que Hao Ran tenía un temperamento terrible. No era fácil llevarse bien con él.
Tras la sorpresa, Lin Lijuan se rio. —Creo que eso es bueno. Se enemistó con Hao Ran. Está condenada.
Lin Lijuan no creía que Gu Ning pudiera derrotar a Hao Ran. Asumió que Gu Ning llevaría las de perder.
—Pero… —Gu Xiaoxiao casi le dice a su madre que Gu Ning era ahora la jefa de Hao Ran, pero se contuvo—. Pero, Gu Ning no se disculpará conmigo. La odio.
—¿Qué pasó? ¿Qué pasó con Gu Ning? —Antes de que Lin Lijuan pudiera decir algo, se escuchó la voz de una anciana.
Entonces, una mujer de unos 60 años salió del pasillo.
Esta mujer era la abuela de Gu Ning.
La abuela de Gu Ning llevaba una buena vida, por lo que todavía tenía tanta energía como siempre.
Era una anciana terca, pero no se atrevía a enfrentarse a Lin Lijuan.
Aunque Lin Lijuan era mandona, ignoraba a su suegra siempre y cuando ella tuviera el control.
En resumen, Lin Lijuan y su suegra se llevaban bien.
La abuela de Gu Ning había visitado a sus parientes ayer, así que no tenía idea de lo que había pasado entre Gu Ning y Gu Xiaoxiao.
—Abuela, Gu Ning me golpeó ayer con un plato en la cafetería. Incluso me abofeteó y no quiere disculparse. Estoy tan molesta —se quejó Gu Xiaoxiao de inmediato al ver a su abuela.
—¿Qué? ¡Gu Ning se atrevió a golpearte con un plato y a abofetearte! Es una bastarda. —La anciana estaba furiosa.
En realidad, a los ojos de la anciana, Gu Ning era una humillación para la familia Gu porque no tenía padre.
Gu Ning también odiaba a su abuela, porque su abuela la había llamado bastarda desde que era una niña pequeña.
—¡Exacto! Abuela, ¿podrías por favor echarlas de la casa vieja? —suplicó Gu Xiaoxiao. Se veía maliciosa.
—Bueno… —La anciana estaba un poco reacia a hacer eso. Le desagradaban mucho Gu Ning y Gu Man, pero nunca pensó en echarlas.
Después de todo, Gu Man era su hija. Sentía cierta compasión por ella.
Lo más importante era que, antes de que su esposo falleciera, le había advertido que no echara a Gu Man y a Gu Ning de la casa vieja, o vendría por ella aunque tuviera que convertirse en un fantasma.
La abuela de Gu Ning era supersticiosa, así que nunca tuvo la idea de echar a Gu Man y a Gu Ning.
Al ver que su abuela no estaba dispuesta a hacerlo, Gu Xiaoxiao supo que no funcionaría. Entonces cambió de parecer. —Abuela, ¿podrías pedirle a Gu Ning que se disculpe conmigo? Si quedo satisfecha, podré perdonarla.
—No hay problema. Llamaré a Gu Ning ahora mismo y le diré que se disculpe contigo. —Esta vez, la anciana no se negó y sacó su teléfono de inmediato.
Pero la anciana no tenía el número de Gu Ning porque la odiaba tanto que solo podía llamar a Gu Man.
Eran cerca de las 10 p. m. y no era muy tarde. Gu Ning y Gu Man aún no se habían ido a dormir. Estaban viendo la televisión.
En ese momento, el teléfono de Gu Man sonó. Era su madre.
Antes de que pudiera decir una palabra, su madre gritó con rabia: —¡Gu Man, qué clase de hija tienes! ¡Cómo se atreve a golpear a Xiaoxiao con un plato e incluso a abofetearla! ¡Una bastarda siempre es una bastarda! ¡No tiene educación alguna! ¡Dile a Gu Ning que se disculpe con Xiaoxiao hasta que Xiaoxiao esté satisfecha!
Era una orden irrefutable.
La madre de Gu Man casi gritaba, así que Gu Ning podía escucharla claramente. A Gu Ning en realidad no le importaba lo que su abuela pensara de ella, pero no soportaba que su abuela la llamara bastarda.
Gu Man sabía que no era culpa de Gu Ning. Se sintió agraviada.
Y al escuchar a su madre llamar bastarda a su hija, Gu Man se sintió herida.
Aunque Gu Man era débil, se preocupaba por su hija. No permitiría que llamaran bastarda a su hija.
Esta vez, Gu Man estaba totalmente molesta. Casi rugió entre lágrimas: —Mamá, Ningning no es una bastarda. Es mi hija. Aunque te desagrade, no puedes insultarla de esa manera. No puedes simplemente creer las palabras de Xiaoxiao. Ningning no la lastimó en absoluto. Además, no fue culpa de Ningning. Fue Xiaoxiao quien humilló a Ningning primero. ¡Por qué tendría Ningning que disculparse!
La anciana se sorprendió por el estallido emocional de Gu Man. No reaccionó sino hasta que pasó un momento. Entonces se sintió más irritada que sorprendida. —Gu Ning es una bastarda. No admitiré que es mi nieta. ¡Debe disculparse con Xiaoxiao, o ambas tendrán que irse de la casa vieja!rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
