Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 43: Solo por diversión
Gu Ning dijo, y luego se subió las mangas para dejar que Gu Man la revisara.
Aunque era invierno, la temperatura no era baja. Gu Ning no llevaba mucha ropa. Se subió las mangas fácilmente, y sus hermosos brazos sin ninguna herida quedaron al aire.
—Sí, solo nos estábamos divirtiendo un poco. No peleamos.
—Sí, sí.
Mu Ke y Yu Mixi se adelantaron de inmediato, ayudando a Gu Ning a explicarle a su madre.
Gu Man se dio cuenta entonces de que había otras personas en la habitación. Ambos llevaban el mismo uniforme escolar. Gu Man supo que debían ser compañeros de escuela de Gu Ning.
Gu Man decidió creerle a Gu Ning. Después, Gu Ning y sus compañeros terminaron de convencerla de que no se habían peleado.
—Qué bueno. Qué bueno —dijo Gu Man.
Entonces, Gu Man miró alrededor de la habitación y se sorprendió.
Al instante se dio cuenta de que esta no era una habitación de hospital ordinaria. Debía ser una de lujo.
Pero ella no podía permitirse una habitación así.
—Ningning, ya estoy bien. Vámonos del hospital en cuanto termine la infusión —dijo Gu Man.
Gu Ning conocía bien a Gu Man. Consoló a su madre:
—Mamá, tienes una herida en la cabeza y te falta mucha nutrición. Necesitas descansar bien. No te preocupes por el dinero. Te lo explicaré más tarde.
Como Mu Ke y Yu Mixi estaban presentes, Gu Ning no podía decírselo a su madre ahora.
—Pero… —Gu Man no quería escuchar a Gu Ning. ¿Cómo no iba a preocuparse por el dinero? Ella conocía mejor que nadie su situación financiera.
—Tienes que hacerme caso, y no puedes dejar el hospital sin el permiso del médico. No tienes idea de lo preocupada que estuve cuando estabas inconsciente. Si te hubiera pasado algo terrible, ¿qué habría hecho yo? —Gu Ning usó su carta de triunfo, e incluso Mu Ke y Yu Mixi se conmovieron.
Gu Man se quedó sin palabras de repente. Cedió:
—Está bien, te haré caso.
Sin embargo, Gu Man seguía inquieta por el dinero.
Gu Ning sabía perfectamente lo que le preocupaba a su madre, pero tenía que esperar hasta que sus amigos se fueran.
Después de un rato, Hao Ran y sus amigos regresaron con muchos paquetes de productos de salud costosos.
Esos suplementos valían miles por lo menos.
Gu Man y Gu Ning se quedaron impactadas:
—¿Por qué compraron tantos de estos?
—Jefa, nada es más importante que la salud de su madre. ¡Por favor, acéptelos todos! —dijo Hao Ran.
Gu Ning se sintió conmovida. Comprendía su amabilidad.
Eran chicos ricos a los que nunca les faltaba el dinero. Por eso, Gu Ning aceptó al final:
—Genial. Comamos primero.
—Ningning… —Para Gu Man, sin embargo, era inaceptable, porque esos productos eran demasiado caros.
Gu Ning la consoló:
—Mamá, está bien. Son mis buenos amigos. Lo hacen por amabilidad. No podemos rechazarlo.
—Exacto, por favor acepte nuestros regalos. Todos esperamos que se recupere pronto —añadieron de inmediato Hao Ran y sus amigos. Temían que Gu Man dijera que no.
Ahora, incluso Gu Man no quería herir sus sentimientos.
Aunque Hao Ran y los demás no sabían cuándo despertaría Gu Man, aun así le habían preparado una comida nutritiva.
Después de comer, An Qian llegó con otro montón de productos de salud.
—Doctora An, un gusto conocerla. —Al ver que An Qian llegaba con tantos productos, Gu Man se sintió muy agradecida.
—Madre de Gu Ning, por favor descanse bien. Si necesita algo, solo dígamelo. Gu Ning y yo somos amigas. Su salud es lo más importante —dijo An Qian con amabilidad.
—Doctora An, ni siquiera sé cómo agradecérselo. —Gu Man se sentía más agradecida ahora.
—No es nada —dijo An Qian.
An Qian seguía de turno, así que se fue poco después.
Por la tarde, todos se quedaron en la habitación para hacerle compañía a Gu Man. Contaban chistes de vez en cuando. Gu Man sonreía a menudo.
Gu Ning no le dijo a nadie más que Gu Man estaba en el hospital, incluida Gu Qing. No quería preocuparlos.
…
Gu Ning no asistió a clases esta tarde, lo que se convirtió en una excusa para que Shao Feifei se burlara de ella.
—Creo que Gu Ning probablemente está perdiendo el tiempo con Hao Ran y su banda. Ni siquiera vino a la escuela esta tarde.
—Estoy de acuerdo. Después de todo, Hao Ran y sus amigos no son buenos chicos —añadió Yang Yulu.
Wu Qingya la siguió de inmediato:
—¡Eso explicaría lo que pasó esta tarde! Aunque Gu Ning no es débil, sigo creyendo que Hao Ran perdió el juego a propósito porque le gusta Gu Ning.
—Intenta decirles eso a la cara a Gu Ning, a Hao Ran y a sus amigos. No hablen mal a sus espaldas, perdedoras —replicó un admirador de Gu Ning.
—Exacto, si no vino debe ser porque estaba ocupada con algo. El tutor no dijo nada al respecto. ¡Por qué tienen que criticarla!
—No se crean tan importantes. No eres una princesa solo por venir de una familia rica.
—¡Exacto! Alguien parece olvidar que Hao Ran no la tolerará.
—Tú… —Shao Feifei estaba furiosa, pero tenía que admitir que no quería irritar a Hao Ran.
¿O si no, por qué solo podía hablar mal de ellos a sus espaldas?
No olvidaba lo que Hao Ran le había dicho este mediodía.
En realidad, la mayoría de los compañeros odiaban a Shao Feifei y a sus amigas. Sabían que a estas chicas les gustaba chismear y se comportaban mal, pero no se atrevían a decir nada porque tenían contactos importantes.
Sin embargo, como ahora admiraban a Gu Ning, no podían soportar que Shao Feifei y sus amigas hablaran mal de ella en público. Tenían que hacer algo.
…
—Doctora An, ¿cuándo puedo irme del hospital? —preguntó Gu Man.
An Qian le respondió a Gu Man de la forma en que Gu Ning le había pedido.
—Se golpeó la cabeza. Toma uno o dos días asegurarse de que esté del todo bien. Una recaída de la lesión puede ser terrible.
Al escuchar eso, Gu Man se asustó un poco. Si empeoraba, podría costar más dinero. Por lo tanto, Gu Man cerró la boca.
Pero en su corazón, seguía preocupada por el dinero.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
