Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 3193 – 3193 Te mira por encima del hombro
3193 Te mira por encima del hombro
—Ja, ja —Leng Xiaoyao soltó una risita burlona, mirando a Qin Jiayu con desprecio—. Qué gracioso. No esperaba que fuera tan ciega, señorita Qin. Fue Zhang Kelu quien quiso empujar a Shen Xiyin. Yo aparté a Shen Xiyin y Zhang Kelu se cayó. ¿Cómo puede decir que nosotros la empujamos? Señorita Qin, ¿por qué no va al hospital a que le revisen los ojos?
¡Gracias, lectores!
—Tú… —Tras ser humillada por Leng Xiaoyao, Qin Jiayu estaba furiosa. Aunque Leng Xiaoyao decía la verdad, Qin Jiayu no sentía culpa. En cambio, dijo con prepotencia—: ¿Y qué? Yo digo que ustedes la empujaron, así que fueron ustedes. ¿Qué van a hacer al respecto?
Shen Xiyin se giró para mirar a Zhang Kelu. Zhang Kelu bajó la cabeza avergonzada. No se atrevía a sostenerle la mirada a Shen Xiyin, pero aun así no se sentía culpable.
—Parece que yo también necesito ir al hospital a revisarme los ojos. ¡Consideré a una persona tan ingrata como mi amiga íntima! —Shen Xiyin se rió de sí misma.
Zhang Kelu estaba apenada, pero seguía sin sentir remordimiento. Tampoco discutió con Shen Xiyin.
Aunque no sentía culpa porque tenía su propio objetivo, entendía que había traicionado a Shen Xiyin.
—Zhang Kelu, es tu elección cómo quieres hacer amigos. No te culparía si ya no quisieras ser mi amiga, pero no debiste usar mi amabilidad para conspirar en mi contra. Nunca te obligaría a estarme agradecida, pero has pagado mi bondad con ingratitud. La gente como tú nunca tendrá amigos de verdad. Tarde o temprano te arrepentirás de ser amiga de ellas —dijo Shen Xiyin, sintiéndose muy herida.
Acababa de vivir la traición de su tía y aún no lo superaba, y ahora su mejor amiga conspiraba contra ella y la traicionaba.
¡Era dramático y patético!
Al escuchar eso, Zhang Kelu finalmente sintió un poco de culpa.
Era cierto que Shen Xiyin la había ayudado mucho y le había hecho grandes favores. Sin embargo, ella traicionó a Shen Xiyin. ¿No era eso demasiado inaceptable?
—Shen Xiyin, ¿por qué crees que Zhang Kelu se arrepentirá de ser nuestra amiga? Nosotros podemos darle mucho. Podemos presentarle a herederos ricos y guapos, pero tú, como hija de la familia Shen, nunca le has presentado a ningún buen hombre a Zhang Kelu. ¡Tú no eres su amiga! —argumentó Qin Jiayu, despreciando el comportamiento de Shen Xiyin.
Shen Xiyin se dio cuenta de que Zhang Kelu tenía la intención de casarse con alguien de una familia rica. Para lograr ese objetivo, Zhang Kelu no dudó en conspirar y traicionar a Shen Xiyin, quien la había ayudado antes.
En ese momento, Shen Xiyin estaba realmente desolada.
La familia de Zhang Kelu no era pobre, pero tampoco rica. Además, sus padres valoraban más a los hijos varones que a las mujeres y la habían tratado mal en el pasado. Sin embargo, después de que Zhang Kelu se hizo amiga de Shen Xiyin, sus padres empezaron a preocuparse por ella y a tratarla bien.
Sus padres la cuidaban y trataban bien ahora con un propósito: querían que Zhang Kelu se casara con alguien de una familia rica y los ayudara a enriquecerse a través de su amistad con Shen Xiyin.
Al principio, Zhang Kelu valoraba el amor puro por encima de todo, por lo que le disgustaba que sus padres quisieran que se casara por dinero.
En aquel entonces, ella tampoco era interesada.
Como hija de la familia Shen, Shen Xiyin se relacionaba con muchos herederos ricos. Zhang Kelu le había mencionado eso en tono de broma y quería que le presentara a alguien. Sin embargo, Zhang Kelu no decía que el hombre tuviera que ser rico y guapo.
Aunque Shen Xiyin conocía a muchos herederos, no tenía confianza con ellos. Apenas eran conocidos. ¿Cómo podía presentarle a uno de ellos a Zhang Kelu?
Después de todo, ella era una chica y no solía ser muy cercana a los hombres.
Además, se hizo novia de An Chenjun cuando estudiaba en la universidad, por lo que mantuvo su distancia con otros hombres y no tenía amigos varones cercanos.
Incluso si hubiera tenido amigos cercanos, ninguno era un buen partido. Todos se dedicaban a parrandear todo el día gastando el dinero de sus padres.
Ella consideraba a Zhang Kelu su amiga. Si iba a presentarle a un hombre, esperaría a que apareciera uno confiable.
Si el hombre no era de fiar, Zhang Kelu podría culparla por ello. ¿Qué haría entonces?
Es más, Shen Xiyin sinceramente no quería hacer de celestina. Después de todo, era mejor depender de una misma para encontrar una buena pareja.
Zhang Kelu se sintió ligeramente culpable tras traicionar a Shen Xiyin, pero volvió a la normalidad tras escuchar las palabras de Qin Jiayu.
—Exacto, ya que me tratas como tu amiga, ¿por qué no me presentaste a nadie cuando te lo mencioné tantas veces? ¿Crees que no merezco a un hombre de calidad? ¿Acaso me miras por encima del hombro? —cuestionó Zhang Kelu a Shen Xiyin. De repente, sintió que Shen Xiyin la menospreciaba. Después de todo, había una gran brecha entre sus estatus sociales.
—No te miro por encima del hombro, de lo contrario no nos habríamos hecho amigas. No te presenté a nadie simplemente porque esos herederos que conozco son solo mujeriegos. Se la pasan de fiesta con el dinero de sus padres. Si te los hubiera presentado, habría sido una irresponsabilidad… —argumentó Shen Xiyin.
Aunque ella y Zhang Kelu ya no eran amigas, todavía quería explicarlo claramente.
—No me importa —dijo Zhang Kelu. Ella sabía bien que pocos de esos herederos eran hombres buenos y leales. Por ejemplo, ¡los pocos que había conocido eran expertos en parrandear y salían con muchas chicas al mismo tiempo!
Sin embargo, a ella le importaba más el dinero que la lealtad. Mientras un hombre pudiera darle suficiente dinero, ella haría la vista gorda ante su vida privada.
De hecho, cuando recién se hizo amiga de Shen Xiyin, ella no tenía esa escala de valores y apreciaba la sinceridad.
No obstante, después de que Shen Xiyin se fue a City Chang, ella solo pudo salir con otras amigas y poco a poco se vio influenciada por sus valores. Empezó a valorar el dinero por encima de todo y perdió su integridad original.
La gente cambia según sus círculos. En los buenos círculos, uno aprende a ser mejor persona. En los malos círculos, uno adquiere malos hábitos.
Shen Xiyin se quedó muda y profundamente herida. Después, sonrió con amargura y dijo—: No sabía que eras así. Bien, tenemos valores diferentes y no deberíamos ser amigas. De todos modos, ya que no somos amigas, no quiero hablar más del asunto.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
