Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 234: Un plato de porcelana pastel con diseños de nueve duraznos y cinco murciélagos
Capítulo 234: Un plato de porcelana pastel con diseños de nueve duraznos y cinco murciélagos
Después de un largo rato, Gu Ning notó un objeto con poder. Era un plato de porcelana pastel de 30 centímetros de ancho con diseños de nueve duraznos y cinco murciélagos.
El plato blanco era cristalino y de textura suave. Era un gran ejemplo de la porcelana pastel de Yongzheng. El color de fondo del plato y el color de la pintura a su alrededor eran puros y finos. Los dos colores se combinaban produciendo efectos de elegancia y nobleza. Por lo tanto, la gente podría pensar que era falso, y los extraños nunca creerían que fuera real, incluso si había dos líneas verticales de palabras que decían
Periodo Yongzheng, dinastía Qing
en azul y blanco en la base del plato.
Los diseños alrededor del plato eran ligeros y evidentes al mismo tiempo. El color de los duraznos era rojo, pero no brillante, y cambiaba naturalmente de amarillo a rojo. Cada trazo del pincel era precisamente exacto.
Las flores de durazno tenían hojas largas con lados que eran brillantes al frente y más oscuros por detrás. El haz de las hojas era verde, mientras que el envés era azulado y oscuro, lo que reflejaba las diferencias bajo la luz. Las hojas estaban densamente distribuidas y tenían un dinamismo razonable, haciendo juego perfectamente con los murciélagos de color rojo hierro.
Gu Ning preguntó el precio. Solo costaba dos mil yuanes, así que Gu Ning pagó el dinero sin dudarlo.
Leng Shaoting quiso pagar por Gu Ning, pero ella se negó. No tendría sentido si él pagaba.
Gu Ning y Leng Shaoting continuaron caminando hacia adelante con el plato.
Segundos después de que Gu Ning y Leng Shaoting se fueran, un hombre de mediana edad llegó rápidamente con un anciano de unos 70 años. Se detuvieron en el puesto donde Gu Ning compró el plato de porcelana.
—Maestro, este es el… —dijo el de mediana edad. Sin embargo, antes de que pudiera terminar, se quedó mudo al echar un vistazo al puesto. Luego se sorprendió y alzó la voz preguntando—: ¿Dónde está el plato de porcelana pastel con diseños de nueve duraznos y cinco murciélagos?
El dueño del puesto no sabía por qué el hombre estaba tan alterado, pero reconoció al anciano que estaba a su lado. Era el curador del museo y el líder de la Asociación de Antigüedades, Gu Changjiang.
El hombre de mediana edad había visitado el mismo puesto un rato antes. Se había quedado mirando el plato de porcelana durante mucho tiempo, pero al final se marchó. Ahora regresaba con un experto en antigüedades para revisarlo de nuevo. De repente, el dueño del puesto tuvo la sensación de que el plato de porcelana podría ser real.
—¡Oiga, le estoy preguntando algo! —dijo el hombre de mediana edad de nuevo.
El dueño del puesto respondió de inmediato: —Oh, ya lo vendí.
—¿Qué? —El hombre de mediana edad no podía aceptarlo. Aunque no estaba completamente seguro de que fuera real, confiaba en que podría serlo. Esa era la razón por la que fue a invitar a su maestro y regresó. En cuestión de minutos, el plato se había vendido. Era una noticia terrible para él.
El dueño del puesto tragó saliva con fuerza. No pudo evitar pensar para sí mismo.
¿Será real el plato de porcelana?
Si era real, habría perdido una fortuna. El dueño del puesto se arrepentía ahora.
—¿Quién es el comprador? —preguntó el hombre de mediana edad. El comprador aún podría estar cerca.
—Es una chica adolescente con un hombre joven —respondió el dueño del puesto.
—¿Hacia dónde se fueron? —preguntó el hombre de mediana edad otra vez.
—Hacia la derecha —contestó el dueño del puesto.
—Maestro, alcancémoslos. Creo que probablemente aún podamos encontrarlos —dijo el hombre de mediana edad.
Querían comprar el plato como parte de una colección.
—Esperen un segundo. —Al ver que se marchaban, el dueño del puesto preguntó de inmediato con ansiedad—: ¿Es real el plato?
—No estoy seguro todavía —dijo el hombre de mediana edad, y luego ignoró al dueño del puesto, caminando rápidamente hacia la derecha con Gu Changjiang.
Gu Ning y Leng Shaoting caminaban despacio, por lo que el hombre de mediana edad y Gu Changjiang los alcanzaron en poco tiempo. Gu Ning llevaba el plato de porcelana en sus manos, así que la reconocieron al instante.
—Oigan, por favor esperen un momento. —El hombre de mediana edad se interpuso de inmediato en el camino de Gu Ning. Aunque era descortés, no tenía tiempo que perder.
Gu Ning y Leng Shaoting se detuvieron entonces. Ambos pensaron que el hombre debía tener algo urgente.
Sin embargo, cuando Gu Ning notó a Gu Changjiang, que estaba al lado del hombre de mediana edad, comprendió de inmediato lo que estaba pasando.
—Maestro Gu, un placer conocerlo —dijo Gu Ning.
—¿Me conoce? —Gu Changjiang estaba sorprendido. Gu Ning le resultaba familiar a sus ojos, pero no podía recordar dónde se habían conocido antes.
Gu Ning sonrió suavemente. —Nos conocimos en la fiesta de cumpleaños del Maestro Qin. Soy Gu Ning.
—¡Oh, eres tú! —Gu Changjiang recuperó entonces la memoria. Gu Ning llevaba maquillaje aquella vez, y ahora no usaba nada, por lo que Gu Changjiang no logró reconocerla al principio. Sin embargo, sí recordaba su nombre.
—La razón por la que me buscaba debe ser por este plato de porcelana. ¿Tengo razón? —preguntó Gu Ning.
—¡Exactamente! Mi estudiante acaba de pasar por el puesto y notó este plato. No estaba seguro de si era real, así que acudió a mí por ayuda. Sin embargo, cuando regresamos, ya se había vendido —dijo Gu Changjiang.
—Ya que quiere verlo, ¡adelante! —Gu Ning le entregó entonces el plato de porcelana a Gu Changjiang.
Gu Changjiang estaba emocionado. —Creo que será mejor que busquemos un lugar para verlo más de cerca.
Gu Ning estuvo de acuerdo, así que entraron en una casa de té cercana.
Gu Changjiang miró el plato de cerca durante un largo rato, y estaba más que emocionado tras asegurarse de que era real. Le preguntó a Gu Ning: —Niña Gu, ¿lo compraste porque sabías que era real?
Gu Ning sonrió y explicó: —No estaba muy segura, pero pensé que era muy posible, así que lo compré. Incluso si es una imitación, es un plato hermoso. Aún podría usarlo como decoración.
Gu Changjiang asintió. Valoraba mucho su coraje y confianza. Distinguir antigüedades reales dependía de la suerte, la visión y la valentía de uno. Como el hombre de mediana edad, que tuvo buena suerte pero no fue lo suficientemente valiente para comprarlo, y por eso lo perdió.
—Niña Gu, ¿puedo preguntarte si estás dispuesta a venderlo? —preguntó Gu Changjiang. Realmente quería coleccionar este plato de porcelana, siempre y cuando Gu Ning estuviera dispuesta a vendérselo.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
