Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 2 — Una estudiante renacida
Capítulo 2: Una estudiante renacida
Las noticias informaban que el cadáver de una mujer había sido hallado en el mar de Ciudad B la tarde de ayer. La fallecida tenía alrededor de 25 años. Según la investigación, la occisa era precisamente la espía industrial y asesina a la que la policía perseguía ese día.
Mientras veía las noticias, la adolescente aún lucía seria.
Nadie sabía que el alma de la joven ya había sido reemplazada por coincidencia con el alma del cuerpo femenino de las noticias.
Sí, Tang Aining había renacido.
Era algo increíble, pero así eran las cosas. Incluso Tang Aining, quien se enorgullecía de su excelente capacidad de adaptación, había pasado toda una mañana para aceptar y enfrentar la realidad.
Pero ya que Dios le había permitido renacer, sin duda, cumpliría su juramento de su vida pasada —si lograba vivir, definitivamente les cobraría la cuenta a Qi Ziyue y a Tang Yaxin.
—¡Así que, Qi Ziyue y Tang Yaxin, esperen y verán! —Tang Aining estaba de vuelta. Había regresado por la familia Tang, quienes habían matado a su madre y la habían utilizado durante tantos años.
El cuerpo en el que Tang Aining renació se llamaba Gu Ning, de 18 años. Nació en una familia monoparental común, y su madre la dio a luz fuera del matrimonio.
Debido a eso, la madre y la hija habían sido humilladas y despreciadas por sus parientes durante mucho tiempo. En cuanto a Gu Ning, siempre la llamaban “la bastarda”.
Además, sus compañeros de escuela también la menospreciaban, aislaban e intimidaban, razón por la cual Gu Ning era acomplejada, introvertida, débil y poco elocuente.
La madre de Gu Ning, Gu Man, era una obrera de fábrica común debido a su falta de un título universitario, ganando alrededor de varios miles de yuanes al mes. Llevaban una vida muy dura.
Gu Ning estaba en el último año de una preparatoria de Ciudad F. Faltaba apenas un semestre para el Examen Nacional de Ingreso a la Universidad.
Sin embargo, Gu Ning no tenía aptitudes académicas, por lo que era difícil que fuera aceptada en la universidad.
Y sus parientes se habían burlado de ellas por eso. Alguien incluso fingió persuadir a Gu Ning para que se casara con cualquier hombre después del examen, por el bien de Gu Man.
Pero al pensar en el motivo por el cual Gu Ning estaba en el hospital, Tang Aining se disgustó y sus ojos mostraron un ligero enojo.
Probablemente porque habían pasado por el mismo problema.
Gu Ning había tenido un novio antes de estar en el hospital. Habían salido por dos meses. Su novio se llamaba Qin Zheng, un estudiante de la clase de excelencia.
Qin Zheng era un chico guapo y extrovertido, y también bueno en los estudios. Nació en una familia rica. Su padre era el jefe de la oficina de turismo, mientras que su madre era directora del departamento de obstetricia y ginecología del hospital. Qin Zheng era un hijo de las autoridades.
Para Gu Ning, había sido inimaginable que un chico tan sobresaliente la hubiera cortejado. Lo más importante es que Gu Ning se había enamorado secretamente de Qin Zheng durante un año. Aunque Gu Ning sabía que no estaban al mismo nivel, no estuvo dispuesta a rechazarlo. Unos días después, aceptó.
Pero todo había llegado a su fin repentinamente ayer.
Ayer había sido viernes. Qin Zheng había citado a Gu Ning para un encuentro. Gu Ning creyó que sería una cita, pero para su sorpresa, Qin Zheng apareció con Gu Xiaoxiao, y dijo que quería terminar en cuanto se vieron.
Gu Xiaoxiao, la hija del tío de Gu Ning, era medio año mayor que Gu Ning. Durante su crecimiento, sus padres le inculcaron a Gu Xiaoxiao que Gu Ning era una bastarda. Además, Gu Ning era mucho más hermosa que ella. Por eso, intimidar a Gu Ning siempre era divertido para Gu Xiaoxiao.
—Gu Ning, a Qin Zheng nunca le gustaste. Estuvo contigo solo por una apuesta entre nosotros. Le dije que si lograba que fueras su novia por dos meses y luego te dejaba, yo sería su novia después. Así que, de ahora en adelante, Qin Zheng es mi novio —le había dicho Gu Xiaoxiao de forma arrogante a Gu Ning.
Le tomó bastante tiempo a Gu Ning recuperarse de la impresión. Le preguntó a Qin Zheng—: ¿Es verdad?
Qin Zheng, que la había estado mirando con desdén, respondió con intenso desagrado—: Absolutamente. Gu Ning, ¿de verdad crees que me gustaría alguien como tú, una chica tan pobre que no tiene nada? Si no hubiera sido por Xiaoxiao, no me habría molestado en mirarte. Eres asquerosa.
En ese momento, Gu Ning apenas podía mantenerse en pie.
Había creído que conoció a su Príncipe Azul, pero resultó ser una broma absurda.
Gu Ning no pudo aceptarlo. Huyó avergonzada, pero sufrió un accidente automovilístico. Su cerebro resultó gravemente dañado mientras sangraba sin parar, mientras el conductor escapaba.
Cuando despertó, se convirtió en Tang Aining.
Justo en este momento, dos suaves voces femeninas sonaron afuera de la puerta, y detuvieron los pensamientos de Tang Aining.
—Aquí hay 30 mil. Es todo el ahorro mío y de tu cuñado, pero no creo que sea suficiente para la cirugía de Ningning —Esta era la segunda tía de Gu Ning, Gu Qing. Sonaba preocupada. Después de unos segundos, continuó—: Bueno, ¿por qué no llamas a nuestro hermano mayor?
Gu Qing lo dijo, aunque ni ella misma lo creía.
—Ya llamé, pero nuestro hermano mayor dijo que todo su dinero está en manos de su esposa. Él también está sin blanca. Ya conoces a nuestra cuñada mayor. El dinero es su vida. Uno tiene que matarla primero para poder pedirle prestado dinero.
Gu Man se sentía resignada. Gu Qingxiang, su hermano mayor, era el más rico de la familia, pero también el más tacaño. Era simplemente una excusa que su dinero estuviera en manos de su esposa, y Gu Man lo sabía bien.
—Cierto, ¿qué tal nuestro tercer hermano?
—Dijo que acaba de comprar una casa nueva y se quedó sin dinero. Todo es mi culpa por dejar que Ningning sufra conmigo. Si Ningning no pudiera recuperarse, me suicidaré después —Gu Man estaba sumida en el dolor y la desesperación.
Aunque Tang Aining ya no era la antigua Tang Aining, aún conservaba sus habilidades profesionales. Por lo tanto, era capaz de escuchar las voces del exterior claramente sin importar qué tan bajas fueran.
Y el diálogo la conmovió.
Cuando despertó esta mañana, estaba ocupada asimilando el hecho de que había renacido, y olvidó avisarle a Gu Man que ya había recuperado el conocimiento. Tang Aining se sintió culpable por ello.
Acompañado por un sonido rápido, la puerta de la habitación se abrió. Dos mujeres de mediana edad de la misma edad entraron. Ambas vestían ropa común y barata. Aunque su vestimenta era vieja y gastada, estaba limpia y ordenada.
Debido a que no ganaban mucho dinero, apenas cuidaban su piel. Y lucían mucho mayores que su edad real. Nadie dudaría si dijeran que tenían 50 años.
—Mamá, tía.
Tang Aining habló primero. No se sentía incómoda, porque había aceptado totalmente el hecho de su renacimiento.
Primero, conservaba los recuerdos de Gu Ning, lo que le recordaba el profundo amor de madre; segundo, ella misma sentía un gran deseo por tener una madre. Esas fueron las razones por las que Tang Aining aceptó rápidamente a Gu Man como su madre.
Gu Man le hacía pensar en su propia madre. Ambas habían sido abandonadas por un hombre, pero Gu Man tenía más suerte que la madre de Tang Aining.
Aunque llevaba una vida difícil, Gu Man al menos estaba viva.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
