Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 1733 – No es asunto tuyo
Capítulo 1733: No es asunto tuyo
Aunque solo costaba dieciocho mil yuanes, aún pensaba que era caro, porque era solo un vestido de verano.
Aunque no suponía nada para Leng Shaoting, ella nunca había comprado un vestido tan caro antes, así que se mostraba reacia a pagarlo.
Yu Yin abrió la boca y quiso persuadir a Jing Yunyao para que lo comprara. Sin embargo, antes de que pudiera decir nada, una voz femenina desagradable la interrumpió: «¿Solo cuesta dieciocho mil yuanes? Creo que es muy barato. Si no puedes permitírtelo, entonces no te lo pruebes. Es vergonzoso si no puedes comprarlo después de probártelo».
Era una mujer de unos cuarenta años, guapa y con buena figura. Toda su ropa y sus accesorios eran de marcas de diseñador, por lo que era obvio que era rica.
La mujer miró a Jing Yunyao y a Yu Yin con desdén. No conocía la identidad de Yu Yin; de lo contrario, no se habría atrevido a burlarse de ellas.
La familia Leng era la familia más poderosa de la capital, y era ridículo que no pudiera permitirse un vestido que solo costaba dieciocho mil yuanes.
«Tú…». Yu Yin se enfadó. Normalmente era muy gentil, pero eso no significaba que fuera débil. De hecho, era bastante protectora con aquellos a quienes apreciaba. Por lo tanto, en cuanto alguien se atrevía a meterse con los miembros de su familia o sus amigos cercanos, se volvía agresiva al instante.
Sin embargo, Jing Yunyao detuvo a Yu Yin.
Jing Yunyao se volvió hacia la mujer y dijo con tono frío: «Solo he dicho que este vestido es caro, pero no he dicho que no pueda permitírmelo. ¿No tienes modales?».
«Tú…». La mujer se sintió humillada y se enfadó. «Dado que puedes permitírtelo, ¡paga la cuenta!».
«No es asunto tuyo si lo compro o no», dijo Jing Yunyao.
«Si no puedes permitírtelo, quítatelo, lo quiero», dijo la mujer. Hizo eso no porque le gustara el vestido, sino simplemente porque quería humillar a Jing Yunyao.
Su odio hacia Jing Yunyao era bastante extraño, porque Jing Yunyao no había hecho nada para molestarla, pero ella deliberadamente le estaba poniendo las cosas difíciles.
De hecho, la mujer lo hacía por una razón. Sentía celos de Jing Yunyao porque Jing Yunyao era más bonita que ella. Como resultado, cuando Jing Yunyao dijo que el vestido era demasiado caro, ansiaba burlarse de ella.
«Este vestido está ahora mismo en mi cuerpo, y tengo derecho a tomar la decisión primero. Si lo quieres, espera hasta que tome la decisión final». Jing Yunyao no era débil en absoluto. Se mantenía amable frente a los miembros de la familia Leng, pero no tenía por qué ser agradable con quienes eran desagradables con ella.
«Esta señora tiene razón. Señora Tong, si quiere este vestido, espere hasta que esta señora decida renunciar a él», dijo una vendedora. No eligió ponerse del lado de Jing Yunyao a propósito, era la regla de su tienda. Si un cliente se probaba un vestido, otros clientes tenían que esperar hasta que el cliente decidiera no comprarlo.
Por lo tanto, incluso si la señora Tong quería este vestido, tenía que esperar hasta que Jing Yunyao decidiera no comprarlo.
Al escuchar eso, la señora Tong estaba llena de ira. No podía aceptar que le dijeran que eligiera entre la ropa que otros habían dejado atrás.
«¡No quiero la ropa que ella se ha probado!». dijo la señora Tong con disgusto de inmediato. Había olvidado por completo que acababa de decir que quería el vestido que llevaba puesto Jing Yunyao.
De todos modos, era mejor evitar problemas innecesarios, así que nadie se molestó en perder más tiempo en esa discusión.
La señora Tong dejó de competir contra Jing Yunyao y fue a mirar otra ropa.
Sin embargo, aún no había terminado.
Yu Yin le dijo a Jing Yunyao que siguiera comprando más ropa, porque diferentes personas tienen gustos diferentes y a Jing Yunyao podría no gustarle la ropa que a ella le gustaba.
Jing Yunyao decidió comprar el vestido que llevaba puesto después de tener la discusión con la señora Tong, pero pensó que era suficiente y no quería comprar más ropa. Sin embargo, Yu Yin siguió animándola a comprar más, así que fue a mirar otra ropa.
Al mismo tiempo, la señora Tong no apartaba la vista de Jing Yunyao. Parecía que no estaba dispuesta a rendirse así como así.
«Disculpe, ¿puedo…». Jing Yunyao notó un vestido en un maniquí y se volvió hacia una vendedora para pedir ayuda, porque quería probárselo.
Sin embargo, antes de que pudiera terminar, la voz de la señora Tong sonó de nuevo, y señaló el mismo vestido, luego dijo: «Necesito probarme ese vestido».
«Bueno…».
Como la señora Tong lo había dicho en voz alta primero, la vendedora se encontraba ahora en un dilema.
«Está bien. Puedo mirar otros vestidos». Jing Yunyao no quería que la vendedora se viera en una situación difícil, así que decidió renunciar a ese vestido.
Al ver que Jing Yunyao fracasaba, la señora Tong le lanzó una mirada de orgullo.
Yu Yin, sin embargo, estaba furiosa, pero no pudo decir nada en ese momento.
Después, la señora Tong fue a probarse ese vestido.
Como la señora Tong era guapa y tenía buena figura, el vestido también le sentaba bien, pero no era comparable a Jing Yunyao. Como resultado, además de la vendedora que la atendía, nadie más la elogió.
Cuando la señora Tong salió con ese vestido, Jing Yunyao también se había probado otro vestido que se parecía casi al de la señora Tong. Eran de la misma colección y ambos eran de color blanco cremoso, pero eran ligeramente diferentes en los hombros. Aunque parecían casi iguales, la diferencia seguía siendo muy obvia.
Jing Yunyao no tenía intención de eclipsar a la señora Tong, pero realmente le gustaba este vestido.
Todos se sorprendieron de nuevo por su belleza cuando salió, y era mucho más atractiva que la señora Tong.
«Es impresionante y todos los vestidos le sientan bien».
«Cierto, le tengo envidia».
«…»
Mientras todos elogiaban a Jing Yunyao, la señora Tong estaba molesta porque no recibía el mismo trato.
«¿Qué quieres hacer? ¿Por qué te has puesto el mismo vestido que yo?». la señora Tong cuestionó a Jing Yunyao. Tenía que admitir que Jing Yunyao lucía más atractiva con ese vestido que ella.
Si pudiera ser más bonita que Jing Yunyao, su actitud sería bastante diferente.
«Es ridículo. Mi cuñada vio primero el vestido que llevas puesto, pero tú te lo arrebataste. Mi cuñada no dijo nada al respecto y te dejó probártelo. ¿Por qué no puede ella probarse otro vestido que sea casi igual? ¡Eres tan irrazonable!». argumentó Yu Yin. «Y esta tienda está abierta a todos los clientes. Toda la ropa está disponible para que cualquier cliente se la pruebe. ¿Acaso eres la dueña de esta tienda?».
«Tú…». La señora Tong sabía que su comportamiento no era correcto, así que de repente no supo cómo replicar. Sin embargo, no podía tragarse la ira, así que dijo: «Aunque esta tienda no pertenece a mi familia, pertenece a la familia de una amiga mía. Puedo hacerle una simple llamada y todos vosotros seréis incluidos en la lista negra».
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
