Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 146 – Una Sonrisa Fea
Capítulo 146: Una Sonrisa Fea
Cuando la parte de entregar regalos casi terminó, Gu Ning tomó su mochila de manos de Mu Ke. Retrocedió hasta donde nadie la notara. Gu Ning abrió su mochila e intercambió lo que había dentro con el regalo que había preparado. Luego regresó con el regalo en sus manos y volvió a dejarle la mochila a Mu Ke.
Qin Yifan le prestaba atención a Gu Ning de vez en cuando. Vio a Gu Ning regresar con una caja de madera en sus manos. Medía veinte centímetros de ancho y treinta centímetros de largo. Sin duda, era el regalo para su padre.
No esperaba que Gu Ning estuviera aquí con un presente. No era su intención.
Una vez que Gu Ning avanzó hacia el frente, todos se concentraron en ella. Algunos estaban asombrados. Algunos admiraban su belleza, mientras que otros estaban celosos de ella. Gu Ning los ignoró por completo.
Qin Haozheng no conocía a Gu Ning. Solo pensó que debía ser una chica bien educada de una familia noble.
—Maestro Qin, es un verdadero placer conocerlo. Mi nombre es Gu Ning, amiga de Qin Yifan y Qin Zixun. Es un honor para mí estar aquí esta noche. Permítame representar a mi grupo de amigos. ¡Que su felicidad sea tan inmensa como el Mar del Este y que viva tanto como las Montañas Zhongnan! —dijo Gu Ning.
—Muy bien. Muchas gracias, Señorita Gu —sonrió Qin Haozheng.
Qin Yifan dio un paso adelante para tomar la caja. De acuerdo con las reglas, necesitaba anunciar el nombre del regalo.
En el momento en que Qin Yifan abrió la caja y vio el nombre en la tarjeta, quedó asombrado. Miró a Gu Ning y a sus amigos y luego alzó ligeramente la voz:
—Un vaso con cabezas de ciervo del periodo Qianlong de la Dinastía Qing.
—¿Qué? ¿Estás seguro? —Al oír eso, Gu Changjiang se puso de pie una vez más de repente. Se acercó de inmediato.
Qin Haozheng hizo lo mismo.
La gente que había oído hablar del vaso quedó sorprendida. Y aquellos que no habían oído hablar de él supieron que debía ser muy raro porque Gu Changjiang estaba tan emocionado.
Gu Changjiang sostuvo el vaso en sus manos con cuidado. Lo examinó durante un largo rato con emoción en el rostro.
Aunque este vaso era más barato que
El Estanque y la Gente
, era tan valioso como la pintura de paisaje. ¡Después de todo, era una antigüedad del periodo Qianlong! Y además era en colores pastel suaves.
Qin Zheng no creía que Gu Ning hubiera pagado por este vaso, porque ella era demasiado pobre para poder costearlo. Debían haber sido los otros quienes lo compraron.
La parte de entregar regalos terminó. La fiesta continuó y todos la disfrutaron.
Li Zhenzhen quería hablar con Qin Yifan para evitar que se acercara a Gu Ning, pero llegó demasiado tarde para hacerlo. Qin Yifan ya estaba junto a Gu Ning. Li Zhenzhen estaba tan furiosa, pero no se atrevía a interrumpirlos.
Temía que Gu Ning le contara a Qin Yifan lo que ella le había hecho.
Li Zhenzhen no era la dama más deslumbrante de esta fiesta, pero era hermosa. Muchos hombres intentaron charlar con ella, pero Li Zhenzhen solo quería a Qin Yifan. Los rechazó con la excusa de que no se sentía bien.
Esos hombres no mostraron su desagrado por consideración a los antecedentes de Li Zhenzhen, pero desdeñaron su comportamiento en sus corazones.
Qin Yifan se disculpó con Gu Ning:
—Los invité a todos a divertirse aquí esta noche. No esperaba que prepararan un regalo. Lamento que hayan gastado tanto dinero en él.
Chu Peihan y los demás se sintieron un poco avergonzados, porque ellos no habían preparado el regalo en absoluto. Gu Ning, en realidad, se había encargado sola de todo.
—No es nada —dijo Gu Ning con despreocupación.
Qin Yifan sonrió y dejó el tema. En cambio, preguntó con atención:
—¿Te sientes a gusto en esta fiesta?
—Sí —respondió Gu Ning. En su encarnación anterior, había asistido a innumerables fiestas. Estaba totalmente acostumbrada a ello.
—Me alegra oír eso —dijo Qin Yifan.
En ese momento, una pareja joven se acercó.
El hombre era Wei Zhirui, pero la mujer no le resultaba familiar a Gu Ning.
—Señorita Gu, ha pasado un tiempo —le dijo Wei Zhirui a Gu Ning.
—¡Sr. Wei, gusto en verlo! —dijo Gu Ning. Luego asintió hacia la joven a su lado con una sonrisa amable en el rostro. La mujer le devolvió la sonrisa a modo de saludo.
Gu Ning no conocía su relación, así que no se dirigió a la mujer al azar.
—¿Ya se acostumbró a vivir en la Mansión de Lujo Fenghua? —preguntó Wei Zhirui.
—Sí, gracias por preguntar, Sr. Wei —respondió Gu Ning.
—¡Es un placer! Usted es la cliente que me recomendó mi buen hermano. ¡Por supuesto que debo preocuparme más por usted! De lo contrario, mi buen hermano estaría descontento —dijo Wei Zhirui, medio en broma.
Gu Ning solo sonrió un poco.
La pareja no se quedó mucho tiempo antes de irse.
Qin Yifan quería quedarse más tiempo al lado de Gu Ning, pero como anfitrión, no podía gastar todo su tiempo y energía en una sola de sus invitadas. Por lo tanto, se alejó después de un breve rato.
Tan pronto como Qin Yifan se fue, Gu Ning descubrió que las miradas de celos que habían estado sobre ella todo el tiempo finalmente también desaparecieron.
Debían haber sido de Li Zhenzhen.
Gu Ning miró hacia allá y vio a Li Zhenzhen sentada sola en una esquina. Tomó su copa de vino, le dijo algo a Chu Peihan y a los demás, y luego caminó hacia Li Zhenzhen.
Li Zhenzhen tenía la vista fija en Qin Yifan, así que no notó que Gu Ning se acercaba. Cuando se dio cuenta, Gu Ning estaba justo frente a ella.
Li Zhenzhen se sintió ansiosa, pero ya era demasiado tarde para evitarla. Además, si la evitaba delante de las narices de Gu Ning, sería demasiado evidente que le tenía miedo.
Aunque Li Zhenzhen estaba asustada por Gu Ning, su orgullo nunca le permitiría escapar estando ante la vista de Gu Ning.
—Señorita Li, qué gusto verla, de nuevo. —Gu Ning sonrió saludando a Li Zhenzhen. La sonrisa falsa en su rostro era bastante sarcástica.
—¡Oh! Qué gusto verla de nuevo. —En público, Li Zhenzhen tuvo que devolverle el saludo a Gu Ning, pero su sonrisa era incluso más fea que una cara de llanto.
—Desafortunadamente, la Señorita Li está aquí con su hermano y su padre esta noche, o trataría bien a la Señorita Li —dijo Gu Ning de manera significativa.
¿Que la trataría bien? ¿Acaso Gu Ning quería hacerle daño?
—Tú… —Li Zhenzhen estaba molesta, pero tuvo que contenerse—. Gu Ning, ¡no seas tan mala!
—¿Estoy siendo mala? Señorita Li, no entiendo. —Gu Ning fingió estar desconcertada.
—Tú… —Li Zhenzhen estaba tan furiosa, pero no se atrevía a decir la verdad.
Al ver que Li Zhenzhen no podía hacer nada más que tragarse su rabia, Gu Ning quedó muy complacida. Dejó de fingir y lo dijo con claridad:
—Li Zhenzhen, te dije que debes asumir las consecuencias de lo que me hiciste. Sin embargo, cuándo y dónde te las cobraré depende totalmente de mí. Supongo que ya debes saber que esos pandilleros todavía están en el hospital ahora mismo.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
