Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.rnrnCapítulo 101: Sean amables
Gu Ning terminó los exámenes también en media hora, sin el menor rastro de trampa. Gu Ning sabía que era difícil para alguien que conocía su mal historial académico aceptar su cambio, pero el oro siempre brilla. Ahora no temía enfrentarse a sus compañeros ni a sus profesores.
Después de los exámenes de la tarde, Gu Ning se marchó directamente. Eran apenas las 4 p. m. La cita era a las 6 p. m. en el Restaurante Youyi, en la calle Youyi. Tomaba unos 20 minutos caminar desde la Mansión de Lujo Fenghua hasta el Restaurante Youyi, así que Gu Man y los demás planeaban salir de casa a las 5 p. m. Por lo tanto, Gu Ning volvió primero a su hogar.
Esta vez no corrió, sino que tomó un taxi. En 20 minutos, estaba de vuelta en la Mansión de Lujo Fenghua. Gu Ning le había dicho a su familia que hoy tenía un examen mensual, así que Gu Man y el resto se sorprendieron de que llegara tan temprano.
—¿Por qué estás en casa tan temprano? —preguntó Gu Man.
—Terminé los exámenes, así que ya volví —respondió Gu Ning.
—¿Es porque no sabías las respuestas? No importa. Podemos seguir intentándolo —la consoló Gu Qing. Nunca culpaban a Gu Ning por su rendimiento, siempre la alentaban, pues sabían que no todos los niños nacían con aptitudes académicas.
Gu Ning no dio más explicaciones. Los resultados serían la mejor prueba.
Poco después, Jiang Xinyue también regresó a casa. Solo tuvo dos clases por la tarde y salió de la escuela a las 4:05 p. m. Llegó a casa a las 4:30 p. m.
Todos estaban listos para partir a las 5 p. m., pero Gu Ning los detuvo. Dijo: —¿Por qué deberíamos ir tan temprano? Siempre llegamos a la cena familiar antes que ellos. Y ellos siempre llegan tarde. Creo que estará bien si llegamos justo a tiempo.
—Bueno… —Gu Man sintió que no era apropiado.
—Creo que Ningning tiene razón. ¿Por qué deberíamos estar allí temprano y esperarlos siempre? —Gu Qing estuvo de acuerdo de inmediato. Se sentó de nuevo. Al final, Gu Man cedió.
Tanto Gu Man como Gu Qing evitaron arreglarse deliberadamente. Vestían ropa de marcas intermedias y lucían normales. Nadie sabría de qué marca era si no estaba familiarizado con el mundo de la moda. Jiang Xu vestía con el mismo estilo. En cuanto a Gu Ning, seguía con su conjunto informal.
No salieron sino hasta las 5:30 p. m.
Caminaron hacia el Restaurante Youyi. Cuando llegaron, faltaban cinco minutos para las seis, pero casualmente se encontraron con la familia de Gu Qinxiang afuera. La familia de Gu Qinxiang incluía a Gu Qinxiang, Lin Lijuan, Gu Xiaoxiao y la anciana.
Ellos siempre llegaban tarde a la cena familiar.
Gu Qinxiang era el más rico de la familia Gu, por lo que también era el más poderoso. Debido a esto, se había vuelto arrogante y creía ser la estrella de la familia.
Se molestó cuando se encontró con Gu Man y los demás afuera.
A excepción de Gu Qinxiang, Lin Lijuan, Gu Xiaoxiao y la anciana pusieron mala cara. Especialmente la anciana, que seguía irritada porque Gu Ning le había gritado la última vez. De inmediato alzó la voz con rabia: —¡Gu Ning, bastarda! ¿Quién te dijo que vinieras? ¡Lárgate de aquí ahora mismo!
La anciana había perdido toda educación y se comportaba como una loca. De repente, su voz atrajo la atención de la gente alrededor. Aunque la multitud no sabía qué pasaba, despreciaban el comportamiento grosero de la anciana.
Gu Qinxiang se sorprendió por su madre y también se sintió avergonzado ante las miradas de los demás. La llamó: —Mamá…
Sabía que su madre nunca había querido a Gu Ning, y él tampoco. Él también odiaba y despreciaba a Gu Ning. Cada vez que se veían, la anciana humillaba a Gu Ning, pero nunca había visto a su madre ponerse tan furiosa.
Gu Qinxiang había estado ocupado estos días y casi no estaba en casa, así que no sabía lo que había ocurrido el otro día.
Mientras tanto, Gu Man y los demás se enfurecieron de inmediato. Gu Man tenía ganas de llorar. Replicó: —¡Mamá, por favor, sé amable! Ningning es mi hija. No es una bastarda. Además, fue mi tercer hermano quien me pidió que viniera.
La anciana no sintió vergüenza alguna. Al contrario, se molestó más. —¡Es una bastarda! ¡Jamás admitiré que es mi nieta! ¡Si ella se queda, yo me largo ahora mismo!
—Mamá, ¿qué te pasa? ¿No podemos hablar cuando estemos en el salón privado? ¡Me estás avergonzando delante de todos en público! —Gu Qinxiang estaba un poco disgustado.
A fin de cuentas, era un hombre de cierta fama en la Ciudad F. El comportamiento de su madre obviamente lo ponía en evidencia.
Sin embargo, la anciana estaba tan furiosa que no le importaba en absoluto la imagen de ellos. Es más, era una mujer mandona y dominante que solo se preocupaba por sí misma. Continuó espetándole a Gu Ning: —¿Qué te pasa a ti? ¡Tú, bastarda, golpeaste a Xiaoxiao y te negaste a pedir perdón! ¡Incluso me gritaste a mí! ¡Estás loca!
Gu Qinxiang casi no había estado en casa estos días, así que nadie le había contado realmente lo sucedido.
Al oír la palabra “bastarda”, Gu Ning, Gu Man y los demás se sintieron ofendidos. Gu Ning le lanzó una mirada gélida a la anciana. La anciana se asustó y se quedó muda al instante.
Aunque Gu Qinxiang prefería cuidar su reputación, perdió el control de sus emociones al ver que su hija estaba involucrada.
—¿Qué? ¿Gu Ning golpeó a Xiaoxiao? —Gu Qinxiang cambió el semblante de inmediato. Sus ojos rebosaban de ira mientras miraba a Gu Ning.
Gu Xiaoxiao criticó a Gu Ning sin demora: —¡Sí! ¡Papá, Gu Ning me golpeó la cabeza con un plato y luego me dio varias bofetadas! Mi abuela le dijo que me pidiera perdón, pero ella se negó. ¡Además, incluso le gritó a la abuela y amenazó a mamá!
Tras decir eso, le lanzó a Gu Ning una mirada provocadora.
Le tenía miedo a Gu Ning, pero ahora que su padre estaba allí, ya no temía.
La multitud ahora miraba a Gu Ning con asombro.
¿Qué?
¿Golpeó a la chica con un plato e incluso le dio bofetadas? ¿Se negó a disculparse y luego le gritó y amenazó a la generación mayor?
Si era así, la joven era muy violenta y grosera.
Algunos se llevaron de inmediato una mala impresión de Gu Ning.
Sin embargo, otras personas, antes de confirmarlo, no lo creyeron de inmediato. Seguían teniendo dudas respecto a Gu Ning.
—Gu Man, ¿qué clase de hija tienes? ¿Cómo se atreve a golpear a mi hija? —le gritó Gu Qinxiang a Gu Man.
Gu Man se sobresaltó por su grito. En la familia Gu, todos le temían a Gu Qinxiang porque era el más rico, el más poderoso y el mayor de los hombres de la familia.
Incluso Gu Qinyang, que trabajaba en una oficina gubernamental, respetaba mucho a Gu Qinxiang.rnrnLa traducción es del inglés al español, son varios lo que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
