Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 576 Tanod y Tambai
En contraste con los aldeanos de Mauin, los guardias contratados Tanod, un espadachín calvo de nivel 13, y Tambai, un lancero con entradas de nivel 14, tenían en realidad menos experiencia en guerras, incluso cuando ya estaban en sus primeros treinta años.
Eran hermanos nacidos en una ciudad, hijos de padres limpiadores. Crecieron en el fondo de la sociedad, pero al menos no eran esclavos. Solo por eso, sentían que eran bendecidos.
Sin embargo, los hermanos, al exponerse a más cosas en su juventud, habían visto el marcado contraste entre las vidas de aquellas personas con fuerza y las de familias como la suya, que pasaban el día con una o dos comidas.
En algún momento, los dos decidieron encontrar una forma de volverse fuertes para poder cambiar su estatus.
No fue fácil, por supuesto, pero encontraron la manera de conseguir trabajos de bajo rango en los Salones de Mercenarios para exponerse más a ese mundo. Empezaron temprano, alrededor de los doce años, haciendo varios trabajos ocasionales allí, como limpiar habitaciones, fregar pisos, limpiar equipos y cosas así.
Trabajaron durante más de una década sin mucho avance en sus “carreras”. Cuando se acercaban a los treinta años, sus niveles ni siquiera llegaban al nivel 10.
Primero, eran pobres y no tenían contactos. No tenían un punto de partida decente como otros. Después de todo, la mayoría de los monstruos en las ciudades eran fuertes. En promedio, ¡los monstruos “débiles” tenían al menos nivel 10!
Para los de nivel 1 y 2, incluso intentar matar a uno debilitado era prácticamente imposible con armas de bajo nivel, y más aún considerando que no tenían acceso a personas que pudieran debilitar monstruos para ellos en primer lugar, al menos no a un precio asequible.
Llegaron a ese nivel mejorando sus habilidades de caza y determinando dónde estaban los monstruos más débiles, pero seguía siendo peligroso y no era muy común en su área.
También aprendieron algunas habilidades de combate después de acompañar a mercenarios, prometiendo limpiar después de ellos, e incluso usando su espacio para almacenar herramientas de emergencia para otros.
Ocasionalmente, había algunas personas que se “apiadaban” de ellos y les permitían dar el golpe final a un monstruo moribundo, aunque se reían de ellos por tardar tanto.
Aun así, les agradecían cortésmente por la oportunidad.
Sin embargo, la vida seguía siendo dura incluso entonces.
En las ciudades, para tener una vida digna con un costo de vida tan alto, uno debía ser al menos de nivel 15 como adulto. ¿Qué tan fácil sería lograr eso para la gente pobre?
Por lo tanto, esto creó una enorme brecha de riqueza donde había personas que vivían decentemente, mientras que otras vivían en el fondo con una o dos comidas pequeñas al día.
Era tan irónico porque su mundo era rico en recursos, y sin embargo tenían que trabajar duro todos los días incluso para recoger algunas frutas Gouji dentro de los muros de su territorio.
Llegaron a sus niveles a base de esfuerzo y determinación, pero sus niveles no eran muy altos para una ciudad, así que nadie los contrataba como combatientes.
Más tarde, desencadenaron sus ocupaciones después de años de observación como ayudantes de los guerreros y mercenarios a los que estaban asignados para servir.
Estaban tan felices que decidieron esforzarse y luchar juntos contra un monstruo de nivel 10, casi muriendo en el proceso. Tuvieron que arrastrar sus cuerpos ensangrentados por la puerta, apenas conservando todas sus extremidades.
Cuando gran parte de sus ahorros —y los de sus padres— tuvieron que usarse para tratarlos, supieron que era hora de un cambio.
Fueron a contratarse en una Cancillería para alejarse e, irónicamente, conseguir otras “oportunidades” en las aldeas.
Primero, los niveles de los monstruos eran más débiles y más propicios para su nivelación.
Segundo, solo las aldeas contratarían a personas de su aptitud desde la cancillería, lo que generalmente era más caro que contratar a los locales.
Además, las aldeas solo cobraban 5 de oro al mes, que era la mitad de sus salarios allí, mientras que las ciudades cobraban 10. Sus niveles solo tendrían una tarifa estándar de 10 de oro al mes, así que ser contratados en ciudades era básicamente trabajar gratis en su caso.
Entonces, ¿por qué la gente más débil de las ciudades no se iba simplemente a las aldeas, en primer lugar?
Había varias razones por las que la mayoría optaba por quedarse en las ciudades a pesar de las posibles “oportunidades” en otros lugares. Primero, simplemente no estaba en la psique de la gente querer “rebajarse”. Por instinto, la gente pensaba que las aldeas eran inferiores y no quería la vergüenza asociada con mudarse a una.
Para la mayoría de las personas, “degradarse” a sí mismos era el peor escenario posible.
Por supuesto, esto era más que solo cuestión de orgullo. Por defecto, las aldeas eran simplemente mucho menos estables que las ciudades. Tenían muchas más probabilidades de caer ante turbas o guerras. ¿Quién querría construir hogares en lugares así cuando ya estaban en ciudades relativamente estables?
¡La vida en las ciudades podría ser dura, pero al menos podían aferrarse a sus vidas!
Otra razón era que ser contratados en la cancillería significaba que no estarían en casa por mucho tiempo, ¿qué pasaba con sus padres?
Ser contratado allí también era un juego de azar. Podían ser asignados al otro lado del mundo. Si no les gustaba allí, tendrían que viajar todo el camino de regreso, lo que podría llevar años.
Pero… esta vez no tenían opción.
Era mejor que convertirse en escudos humanos en guerras junto con los esclavos, que era básicamente la única opción que su nivel tenía en las ciudades para ganar dinero decente.
Por lo tanto, después de pasar unos meses más recuperándose y ganando algo más de dinero para las tarifas de teletransportación, los dos finalmente fueron a la Cancillería después de una despedida llorosa de sus padres.
No sabían cuándo podrían volver a ver a sus padres, pero les prometieron una vida mejor, así que mejor que se aferraran a ella.
Los hermanos, al principio, fueron contratados en lugares diferentes y de inmediato pasaron por muchas cosas. Sin embargo, el trato que recibieron allí era muy diferente a cómo los trataban en las ciudades. Recibieron respeto por primera vez.
Pero las cosas fluían y refluían y nada duraba, y ambos territorios cayeron en guerras.
Por coincidencia, ambos territorios no tenían nada especial y solo experimentaban guerras una vez cada par de meses. Fueron atacados por territorios experimentados y no tuvieron más opción que escapar después de recibir algunas heridas, según lo permitido por las regulaciones de la cancillería.
Después de eso, pasaron por algunos territorios más, y eran más o menos iguales en términos de situación y calidad.
Sin importar eso, los monstruos se ajustaban a sus niveles y lucharon con fuerza durante las turbas, alcanzando eventualmente sus niveles actuales después de algunos años porque aún tenían que compartir la Experiencia con los señores y sus allegados. Aun así, subir de nivel después del nivel 10 era extremadamente difícil, y —irónicamente— ¡no podían imaginar haber alcanzado las fuerzas actuales en las ciudades!
Sin embargo, también aprendieron cuán inestables eran realmente las aldeas durante ese tiempo, y sus territorios actuales también cayeron, dejándolos sin más opción que buscar otro nuevamente.
El territorio final de Tanod antes de Altera era una aldea cerca de los desiertos del suroeste. El calor y la aridez eran intensos allí y no duró ni un mes. No es que fuera delicado —no podía permitírselo— pero realmente era demasiado arriesgado quedarse.
¡No podía imaginar lo peor que sería si hubiera un cambio climático extremo que, según los cálculos, podría ocurrir en los próximos meses!
Lo que era peor… después de quedarse allí, escuchó que ocasionalmente había No Muertos que escapaban de sus propias áreas, ¡atacando a las personas con las que se encontraban!
Qué horror.
Por lo tanto, fue a la ciudad más cercana —un lugar llamado Dune Town— para contratarse allí, esperando ser enviado a cualquier otro lugar. De todos modos, los lugares con condiciones climáticas relativamente duras durante todo el año en el reino humano no eran tan comunes.
Todo lo que pedía era un territorio normal, ¡eso es todo!
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
